UNDERKENDT - oversættelse til Engelsk

• overruled
• rejected
• invalidated
• overturned
• unrecognised
• overridden

Eksempler på brug af Underkendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rusland sagde, han blev underkendt på samme tid, I to mødte hinanden.
Russia said he was disavowed right around the time you two met.

Underkendt af hvem?
Over-ridden by who?

Vores beslutninger er blevet underkendt, og vi må følge loven.
Our decisions have been annulled and we must follow the law.

Chandler vil prøve at få det underkendt.
Chandler will try to get this suppressed.

Jeg synes, Puerto Rico var en ufatteligt underkendt succes.
I think that Puerto Rico was an incredible unsung success.

Det er min forståelse at Massey kontrakten aldrig har været underkendt?
Is it my understanding that the Massey prenup has never been penetrated?

så det er underkendt.
so it was nullified.

Vores begæring blev underkendt.
The motion to dismiss was denied.

Han bliver ikke underkendt.
He ain't gonna fail.

Det var denne Kommissions beslutninger, der er blevet underkendt.
It was this Commission's decisions which have been annulled.

Jeg vil gerne fremsætte en konkret bemærkning vedrørende udtalelsen om, at Revisionsretten har underkendt vores regnskaber.
I would like to make a factual remark concerning the statement that the Court of Auditors has rejected our accounts.

Når fordringer bliver underkendt, vil nye ejerskaber sættes til salg… via et lotteri til dem, der fremsætter godkendte tilbud.
When claims are overturned, new title will be awarded at said prices… via lottery, to those submitting verified offers.

Jeg vil fortælle dig, at det polititilhold der skulle holde mig fra grotterne, er blevet underkendt.
I wanted to tell you that… your restraining order to keep me out of the Kawatche caves has been rejected.

Reglerne vil gælde for forbrydelser, lige fra mord og voldtægt til andre, såsom'fremmedhad', som er underkendt i britisk ret.
The rules will apply to crimes ranging from murder and rape to others such as'xenophobia' which is unrecognised in British law.

Jeg siger, at vi får underkendt det her lort, og det bliver vendt på hovedet.
I'm absolutely saying that we will overturn all this bullshit, and it will be upside down.

Din løsladelse er blevet underkendt og du og din bror, Tommy kommer tilbage til fængslet.
Your parole's been violated, and you and your brother, Tommy, are headed back to prison.

Bundesfinanzhof havde underkendt en afgørelse fra en Finanzgericht på grund af en tilsidesættelse af en fællesskabsretlig bestemmelse.
The Bundesfinanzhof(Federal Finance Court) had annulled the judgment of the Finanzgericht(Finance Court) on the ground that a provision of Community law had been infringed.

Desværre har kvindernes værdifulde bidrag til sektoren alt for længe været ignoreret og underkendt.
Unfortunately, for far too long the valuable contributions of women in the sector have gone unnoticed and unappreciated.

indstillinger kan være underkendt, når infektionen er lavet på denne måde.
settings may be disallowed when the infection is made this way.

Jeg ønsker ikke i fremtiden at komme i en situation, hvor en ny beslutning truffet af Kommissionen bliver underkendt af Domstolen, og organisationen så måske vil være nødt til at betale pengene tilbage.
I do not want to be in a situation in the future where a new decision of the Commission will be annulled by the Court of Justice and perhaps then the organization will have to pay the money back.