OVERRIDDEN - oversættelse til Dansk

• tilsidesat
• tilsidesættes
• forbikoblet
• underkendt

Eksempler på brug af Overridden på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Balkan visa waiver, political considerations have overridden these technical standards.
de politiske overvejelser i tilfældet med visumfritagelsen på Balkan har tilsidesat disse tekniske standarder.

If I thought about getting a hotel instead, it was overridden by my desire to reach someone in this big foreign city who was expecting me.
Hvis jeg tænkt på at få et hotel i stedet blev det tilsidesættes af mit ønske om at nå nogen i denne store fremmed by, der ventede mig.

particularly when emergency services are being overridden due to traffic congestion.
sig at være skadelig, især hvis nødhjælpstjenester bliver tilsidesat på grund af trafikoverbelastning.

Subclass inherits all methods of superclass but can override some of them constructor must always be overridden.
Underklasse arver alle metoder til superklasse, men kan tilsidesætte nogle af dem constructor skal altid tilsidesættes.

but after having overridden a national radio station around my home- it just seems unlikely!!
men efter at have tilsidesættes en national radiostation omkring mit hjem, det bare virker usandsynligt!

why are exe file associations allowed to be overridden in the registry?
hvorfor er exe-fil foreninger lov til at være tilsidesættes i registreringsdatabasen?

modified or overridden, except by a document signed by an authorized representative of each party.
korrigeres eller tilsidesættes med et dokument underskrevet af en bemyndiget repræsentant for begge parter.

also this was overridden often simple changes to IIS Web. config.
også dette var tilsidesatte ofte enkle ændringer til IIS Web. config.

Of who you were 50 years ago. But these perceptions are overridden by my knowledge.
Men den viden overskygges af mit billede af, hvem du var for 50 år siden.

Unfortunately, there are many examples of people who have completely overridden their finances by dealing with excessive gearing and overtaking risks.
Der er desværre mange eksempler på folk, der har sat deres à ̧konomi helt over styr ved at handle med en for stor gearing og tage for store risici.

Most likely this fruit has overridden and in it the fermentation processes are already in full swing.
Mest sandsynligt har denne frugt overskredet, og i det er fermenteringsprocesserne allerede i fuld gang.

lilo"locks" on a choice until manually overridden.
På denne måde"låses" lilo ved et valg indtil det sættes ud af kraft manuelt.

Position horizontal can be set use subtitle justification(if not overridden by subtitle horizontal position).- FCP X chapter export.
Position vandret kan indstilles brug undertekst begrundelseÂ(hvis ikke overskredet ved undertekst horisontal position).Â- FCP X kapitel eksport.

We do not use your personal data for activities where our interests are overridden by the impact on you unless we have your consent
Vi bruger ikke dine personlige data til aktiviteter hvor vores interesser bliver tilsidesat af indvirkningen på dig medmindre vi har dit samtykke

We will take steps prior to profiling your personal information in pursuit of a legitimate interest to ensure that our legitimate interest is not overridden by your own interests
Vil vi tage skridt til, før vi profilerer dine personoplysninger til en legitim interesse, at sikre, at den legitime interesse ikke er tilsidesat af dine egne interesser eller grundlæggende rettigheder

the prevention of economic power are now overridden.
forebyggelse af økonomiske magt er nu tilsidesættes.

it does not need to be told how to behave by an EU that has overridden the results of the French
har ikke brug for at få at vide, hvordan det skal gebærde sig af et EU, der har tilsidesat resultaterne af de franske

even specific instructions that text should be rendered at a certain size will be overridden here.
selv specifikke instruktioner at tekst skal vises i en bestemt størrelse vil blive overskredet her.

where the processing is in our legitimate interests and not overridden by your rights, or(iii) where we have your consent to do so.
behandlingen er i vores legitime interesse og ikke tilsidesat af dine rettigheder, eller(iii) hvis vi har dit samtykke til det.

as British objections had already been overridden, the first three words were but a matter of form.
britiske protester allerede var blevet tilsidesat, var de første tre ord kun en formssag. Men hvad med Prag, det besatte Tjekkoslovakiets hovedstad.