UNDERMINEREDE - oversættelse til Engelsk

• undermined
• undermining
• undermine

Eksempler på brug af Underminerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fortsat forhandlede om købsprisen på bygningerne og dermed underminerede selve undersøgelsens politiske autoritet?
negotiate the purchase of the buildings, thereby undermining the political authority of the investigation itself?

Bare fordi en tosse underminerede hans selvtillid. Jeg hader at se,
Undermined his confidence. just because some crackpot not go after it,

fattigdom satte den italienske arbejderklasse på en alvorlig prøve og underminerede den sociale stabilitet.
poverty putting the Italian working class to the test and undermining social stability.

Lenya deltog i 27 kampe, underminerede motorkøretøjer med ammunition
Lenya participated in 27 battles, undermined motor vehicles with ammunition

og i deres selv-vil de underminerede en mur.
and in their self-will they undermined a wall.

Hvis vi underminerede det multilaterale spor,
If we were to undercut the multilateral track,

Resultatet var en grad af ekstrem forsigtighed, som underminerede initiativet i McClellans armé
The result was a level of extreme caution that sapped the initiative of McClellan's army

Efter du underminerede vores gruppes sammenhold,
And after you had undermined the pillar of our community,

Demagogisk angreb Mao,"dem der gik mod kapitalisme" for at konsolidere hans egen position men på den samme tid tøjle de mest ekstreme former for korruption, som underminerede hele systemet.
Demagogically, Mao attacked the"capitalist roaders" to consolidate his own position while at the same time curbing the more extreme forms of corruption that were undermining the whole system.

AC motorer ikke behøver den børster, der underminerede power og skabt varme i DC motorer.
AC motors did not need the brushes that sapped power and created heat in DC motors.

Ved hjælp af det ældste kendte trick underminerede militæret frihed,
By the oldest trick in the book, the military subverted liberty, democracy

købslåen i sidste øjeblik, der kun ville føre til, at man underminerede forfatningens troværdighed, endda inden den har set dagens lys.
avoid the kind of last-minute bartering that would serve only to undermine the credibility of the Constitution before we have even had a chance to present it.

ved at hævde, at denne underminerede renheden i hans dynastis traditioner.
on the grounds that he was undermining the purity of his dynasty's traditions.

ved at hævde, at denne underminerede renheden i hans dynastis traditioner.
on the grounds that he was undermining the purity of his dynasty's traditions,

hvornår den kapitalistiske produktions behov tilsiger det, hvilket medfører underminerede kollektive arbejdsaftaler,
however the needs of capitalist production dictate, thereby undermining collective labour agreements,

De underminerede på katastrofal vis en stor bevægelse i sin fødsel,
They catastrophically undermine a grand movement at its birth, because they serve

Parlamentet i realiteten underminerede sin egen troværdighed ved at udtale sig, som det gjorde denne torsdag eftermiddag, om stadigt mere forskellige emner, der behandles stadigt mere overfladisk.
the European Parliament undermines its own credibility.

Denne form for beslutninger underminerer de europæiske institutioners troværdighed.
Resolutions of this kind undermine the credibility of the European institutions.

Ét-Kina-politikken er forældet og underminerer moralsk set EU's image.
The one-China policy is outdated and morally undermining to the image of the European Union.

Disse faktorer underminerer den tillid, der er nødvendig for det retslige samarbejde.
These factors undermine the trust that is necessary for judicial cooperation.