UNDERSKREV DEN - oversættelse til Engelsk

• signed

Eksempler på brug af Underskrev den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da præsident Bush underskrev den, så hans rådgivere tilbage underskrevet den!.">
When President Bush signed it, his advisers looked back

Dette tamme Parlament underskrev den bare uden at gide kontrollere betingelserne
This Parliament tamely signed it, without bothering to verify the terms

Parlamentet og Rådet underskrev den 29. marts KALEJDOSKOP 2000-pro-grammet om støtte til kunstneriske og kulturelle aktiviteter af europæisk dimen sion tab.
The Kaleidoscope 2000 programme in support of artistic and cultural activities with a European dimension was signed by Parliament and the Council on 29 March Table I.

I denne situation. Hvis han underskrev den, så tog han ansvaret
If he signed it, then he was making the commitment,

Så De underskrev den selv om De vidste den var forkert, og sendte den videre til politiet?
And you went ahead and signed it, even though you knew it was fake and then passed it along to the police?

Situationen er, at 24 medlemsstater underskrev den i 1998, og et land er parat til at gøre det..
The present situation is that 24 Member States signed it in 1998 and one country is ready to sign..

jeg har set alle dem, der højtideligt underskrev den.
I have seen all those who solemnly signed it.

den engelske regering i 1986- og jeg var selv med dengang- underskrev den højtidelige fælles erklæring fra Rådet,
I was there- the British Government signed the solemn declaration which the Council,

Nordisk Ministerråd underskrev den 27. februar 2015 en hensigtserklæring med det overordnede formål at styrke kendskabet til hinandens regioner
the Nordic Council of Ministers signed a Letter of Intent with the overall aim of raising awareness of each other's regions

Den europæiske konsensus om humanitær bistand, som Rådet, Parlamentet og Kommissionen underskrev den 18. december 2007 på grundlag af en femårig handlingsplan,
The European Consensus on humanitarian aid, signed on 18 December 2007 by the Council,

den europæiske forfatning under rådsformandskabet med kraft og beslutsomhed, den forfatning, som landet sammen med regeringerne fra de 24 øvrige medlemsstater underskrev den 29. oktober 2004.
on having defended the European Constitution during its Presidency of the Council firmly and with determination, which it signed, like the governments of the other 24 Member States, on 29 October 2004.

takket være den erklæring, som præsident Obama underskrev den 22. januar 2009.
thanks to the order signed by President Obama on 22 January 2009.

at man i Washington underskrev den såkaldte"Oslo-aftale«, og det var en dag,
the fourth anniversary of the signing of the Oslo agreements in Washington,

at man i Washington underskrev den såkaldte»Oslo-aftale«, og det var en dag, der burde have
the fourth anniversary of the signing of the Oslo agree ments in Washington,

og vi mener, at alle, der underskrev den, har et enormt politisk ansvar for at vildlede befolkningen om FN's fremtid
noting that everyone who signed it has huge political responsibility in misleading the people as to the future of the UN

hun havde holdt sin hånd, mens han underskrev den.
however she had held his hand while he signed it.

hvor jeg gav udtryk for mit forbehold- selv om jeg underskrev den- over for, at udtrykket"demokratisk dialog" var fjernet.
in September 1999 and in which I expressed my disagreement- even though I signed it- with the removal of the expression'democratic dialogue.

Koreas manglende gennemførelse af bestemmelserne i det godkendte protokollat om international skibsbygning, som EU og Korea underskrev den 22. juni 2000, vedtog Kommissionen en dobbeltsporet strategi for at løse problemerne med illoyal konkurrence i skibsbygningsindustrien.
the failure of Korea to implement the provisions of the Agreed Minutes relating to world shipbuilding, signed by the EU and Korea on 22 June 2000, the Commission adopted a twin-track strategy to tackle these unfair practices in the shipbuilding sector.

Endelig blev de to traktater underskrevet den 25. marts 1957 i Rom.
The two treaties were finally signed in Rome on 25 March 1957.

Forhandlingsprotokollen blev underskrevet den 14. december 2000 og tilbagedateret til den 15. november 2000.
The minutes were signed on 14 December 2000 and backdated to 15 November 2000.