UNDERSOEGELSE - oversættelse til Engelsk

• examination
• investigation
• survey
• inspection
• study
• examine
• review
• inquiry
• investigations

Eksempler på brug af Undersoegelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gives der i loebet af en undersoegelse tilsagn, som Kommissionen efter konsultationer kan godtage,
During the course of investigation, undertakings are offered which the Commission,

en medlemsstat efter at have foretaget en undersoegelse i henhold til artikel 8 skoenner,
a Member State considers, after carrying out an inspection in accordance with Article 8,

En undersoegelse af en typerepraesentativ kedels virkningsgrad ifoelge modul B som beskrevet i bilag III.
Examination of the efficiency of a boiler type in accordance with module B as described in Annex III.

En medlemsstat kan delegere udfoerelsen af en undersoegelse til en anden medlemsstat;
Whereas a Member State must be able to delegate the task of carrying out an investigation to another Member State;

Medlemsstaterne foretager hvert aar med reference til en af de foerste dag i december en statistisk undersoegelse af faarebestanden paa deres omraade.
The Member States shall carry out statistical survey of the sheep population on their territory each year with referring to one of the first days in December.

Denne undersoegelse skal gaa forud for de afgoerelser, der skal traeffes i medfoer af artikel 5,
This examination shall precede the decisions to be taken in pursuance of Articles 5(1)

At lette undersoegelse og anvendelse af foranstaltnin- ger til at harmonisere de nationale lovgivninger,
To facilitate the study and application of measures for harmonizing national laws relating,

men kun naar en undersoegelse er paabegyndt i anledning af et stoerre havari.
only when an investigation is opened following a major accident.

ikke fordi et af dens medlemmer undersoegelse for hele området,
not because any of its members survey the whole field,

Kommissionen foretager en undersoegelse og hoerer de beroerte medlemsstater om mulige loesninger.
The Commission shall carry out an examination and shall consult the Member States concerned regarding possible solutions.

finansieringsinstitutter opbevarer foelgende materiale, for at det kan tjene som bevis ved enhver undersoegelse vedroerende hvidvaskning af penge.
financial institutions keep the following for use as evidence in any investigation into money laundering.

Mao afveg fra de andre kommunistiske ledere, at han ikke rejse til Vesteuropa eller Moskva til undersoegelse.
Mao differed from the other Communist leaders in that he did not travel to Western Europe or Moscow for study.

Kun de i bilag IX naevnte medlemsstater er forpligtet til at medtage sekundaere arealer i en aarlig statistisk undersoegelse og til at meddele oplysninger om disse arealer.
Only the Member States indicated in Annex IX shall be obliged to include secondary areas in an annual statistical survey and to deliver data on those areas.

Toldmyndighederne kan undlade at paategne angivelsen eller det bilag, der er vedlagt angivelsen som omhandlet i stk. 1, naar de ikke har foretaget kontrol af angivelsen eller undersoegelse af varerne.
Where the customs authorities neither verify the declaration nor examine the goods, they need not endorse the declaration or attached document referred to in paragraph 1.

Viser denne undersoegelse, at det paagaeldende instrument
If this examination shows that the instrument

En saadan undersoegelse ivaerksaettes enten paa en medlemsstats anmodning eller paa Kommissionens initiativ.
Such review may be held either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.

Bliver det efter konsultationer klart for Kommissionen, at der foreligger tilstraekkelige beviser til at ivaerksaette en undersoegelse, skal Kommissionen.
After consultation, it is apparent to the Commission that there is sufficient evidence to justify an investigation, the Commission shall.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3949/92 af 21. december 1992 om gennemfoerelse af en undersoegelse af loenomkostningerne inden for industrien og servicesektoren.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 3949/92 of 21 December 1992 relating to the organization of a survey of labour costs in industry and the services sector.

Under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer(3), saerlig artikel 7.
Having regard to Council Directive 86/469/EEC of 16 September 1986 concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues(3), and in particular Article 7 thereof.

Deltager der embedsmaend fra Kommissionen i en undersoegelse, underrettes den paagaeldende medlemsstat herom.
Where officials of the Commission take part in the inquiry, the Member State concerned shall be informed thereof.