UNDERTAL - oversættelse til Engelsk

• outnumbered
• outgunned

Eksempler på brug af Undertal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske er jeg i undertal her.
maybe i'm in the minority here.

Kommissionen er i undertal, og det drøftes, om dette gør den i stand til at udføre den fornødne ansvarlighed og kontrol.
the Commission is in a minority and there are questions as to whether this enables it to exercise the requisite level of accountability and control.

Desværre var jeg i undertal i arbejdsgruppen, da jeg mener,
Unfortunately, I was in the minority in this working group,

Måske har hun haft en hensigt med at vælge netop en mands fornavn i sit pseudonym i en tid, hvor kvindelige forfattere var i undertal og måske knapt så respekterede som de mandlige.
Perhaps she had a purpose in choosing a male name as her pseudonym at a time when women writers were in the minority and possibly not quite as respected as their male colleagues.

at hvis du er i undertal, så er du ligegyldig.
if you're in a minority, you do not matter.

marchede af sted med resten af sin hær for at komme Tallard i forkøbet.[30] Da han var i undertal, kunne prins Eugen ikke for alvor afbryde Tallards march,
he marched off with the rest of his army to forestall Tallard.[32] Lacking in numbers, Eugene could not seriously disrupt Tallard's march

Totalt i undertal.
Completely outnumbered.

Altid i undertal.
Always outnumbered.

Vi er i undertal.
We're outnumbered.

Jeg er i undertal.
I'm outnumbered.

Vi er i undertal.
I would say we're outnumbered.

Vi er i undertal.
We seem to be outnumbered.

De var i undertal.
They were outnumbered.

Vi er i undertal.
We are outnumbered, outgunned.

Han νar i undertal.
He was outnumbered.

Vi er i undertal.
We're greatly outnumbered.

Vi er i undertal.
We're outnumbered two to one.

I er i undertal.
You're outnumbered.

Jeg er i undertal.
I'm outnumbered, outgunned.

De er i undertal.
They're outnumbered.