UNDSKYLDNINGER - oversættelse til Engelsk

• excuses
• apologies
• apologizing
• sorries
• sorrys
• excuse
• apology

Eksempler på brug af Undskyldninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gør det ikke værre med undskyldninger.
Do not make it worse by apologizing!

Huset drives ikke af undskyldninger.
This house doesn't run on"sorrys.

Ja, alt hvad jeg hører er undskyldninger.
Yeah, well, all I'm hearing is excuses.

Der skal ægte undskyldninger og forsoning til.
And we need to do some real apology and real reconciliation around that.

Undskyldninger er vigtige.
Apologies are important.

Der er ingen undskyldninger.
There is no excuse.

Jeg er træt af dine undskyldninger.
I'm sorry. I'm sick of you apologizing.

Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.
I don't wanna hear any excuses.

Så undskyldninger duer ikke.
So, I don't accept your bullshit apology.

Undskyldninger er gode.
Apologies are good.

Og der er ingen undskyldninger.
And there's no excuse either.

Fornærm ikke min intelligens med undskyldninger.
Don't insult my intelligence with excuses.

Hvad sagde jeg om undskyldninger?
What would I say about apologizing,?

Tak. Der skal ikke gøres undskyldninger for, hvordan I kæmpede i dag.
I will make no apology for how you men fought today.

Det findes der ingen undskyldninger for.
For that there can be no excuse.

Jeg har ikke meget mere at give dig. Undskyldninger.
I don't have much more to give you. Apologies.

Altid"Men"! Altid undskyldninger fra dig!
Always excuses with you! Always"but"!

Hvad sagde jeg om undskyldninger?
What did I say about apologizing,?

Den indeholder ingen bestemmelser om undskyldninger eller rettelse af fejltagelser.
There is no provision for an apology or correction of mistakes.

Nej, ikke i dag… Altid undskyldninger.
No, not today. Always an excuse.