UNILATERALT - oversættelse til Engelsk

• unilaterally

Eksempler på brug af Unilateralt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil det under alle omstændigheder betyde, at den jødiske stat ikke behøver at handle unilateralt.
that the Jewish state will absolutely not have to take unilateral action.

noget andet land har ret til unilateralt at begynde en omfattende krig,
any other country has, therefore, the unilateral right to begin a large-scale war,

Moldova i stedet for at fortsætte unilateralt med magtanvendelse.
rather than proceeding on a unilateral basis with the use of force.

udsvingsbånd på ±1 pct., som er fastsat unilateralt af de lettiske myndigheder.
with a fluctuation band of±1% as a unilateral commitment on the part of the Latvian authorities.

gjorde forhandlingerne med Kommissionen det muligt at indhente et unilateralt, japansk tilbud til fordel for europæisk eksport,
the negotiations conducted by the Commission nevertheless led to a unilateral offer by Japan on European exports,

Jeg mener, at en vis vrede vendt mod EU som institution ikke så meget næres på grund af de tilskud, der skønnes utilstrækkelige, men snarere på grund af de normer, der uden videre fastsættes unilateralt.
I am of the opinion that some of the wrath directed at the European institution is fed not so much by the allegedly inadequate budget allocations but rather by the unilateral imposition of standards.

vi under forhandlingerne ikke var villige til at gå med til noget som helst unilateralt element i det, som nu i forhandlingssproget er kommet til at hedde konsensus, forhandlingens konsensusaspekt.
that is why, in the negotiations, we have not been prepared to agree to some kind of unilateral features in what, in the language of negotiators, is then.

Selv om vi i den nærmeste fremtid ikke får et aktivt og unilateralt instrument til at gribe ind i skatteparadisernes system,
Therefore, even if we do not have an active instrument in the near future, a unilateral tool to counter the system of tax havens,

Det har foretaget en politisk langsigtet og unilateralt storsindet handling,
It has made a gesture of political far-sightedness and unilateral generosity towards the peace process,

Sharon ikke handler unilateralt, og så han vender tilbage til forhandlingsbordet.
Sharon does not take unilateral action and returns to the negotiating table.

den unilaterale tilbagetrækningsplan kun er en plan B og ikke en plan A. Det er ganske rigtigt vanskeligere at forhandle om fred end unilateralt og med magt at sikre en rimelig sikkerhed.
is only a plan B and not a plan A. It is true that it is more difficult to negotiate peace than to ensure a reasonable level of security for oneself by unilateral and forceful means.

som havende ret til at træffe alle beslutninger unilateralt, som angrebet på Irak har vist?
considers itself above the law and entitled to take unilateral decisions as shown in its attack on Iraq?

I begyndelsen af sit virke optog institutionen i sin balance under henlæggelser til forskning både det samlede beløb af de interne og unilateralt indgåede forpligtelser, der hidrørte fra institutionens rammebeslutninger,
On its inception, the Institution allocated the following items to a provision for research on its balance sheet: the total amount of internal and unilateral commitments resulting from broad decisions taken by the Institution,

Unilateral og bilateral brystbevægelse.
Unilateral and bilateral chest movement.

Bilaterale og unilaterale bryststigninger og -sænkninger.
Bilateral and unilateral chest rise and fall.

Unilaterale handlinger fordrejer konkurrencen
Unilateral actions distort competition

Bilaterale og unilaterale bryststigninger og fald med mekanisk ventilation.
Bilateral and unilateral chest rise and fall with mechanical ventilation.

Unilateral, kortsigtet handling.
Unilateral, short-sighted action.

Bilateral og unilateral brysthævelse og fald.
Bilateral and unilateral chest rise and fall.

Jeg taler om unilateral præferenceadgang mellem fællesskabsmarkeder.
I am talking about unilateral preferential access between Community markets.