UNILATERALT - oversættelse til Finsk

• yksipuolisesti
• yksipuolinen
• yksipuolisen
• yksipuolisella

Eksempler på brug af Unilateralt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ikke en plan A. Det er ganske rigtigt vanskeligere at forhandle om fred end unilateralt og med magt at sikre en rimelig sikkerhed.
suunnitelma A. On totta, että on vaikeampaa neuvotella rauhasta kuin varmistaa itselleen kohtuullinen turvallisuuden taso yksipuolisilla ja voimaan perustuvilla keinoilla.

noget andet land har ret til unilateralt at begynde en omfattende krig, uanset hvor i verden det sker.
millään muullakaan maalla ole täten yksipuolista oikeutta aloittaa laajamittainen sota missä tahansa osassa maailmaa.

som er lige så unilateralt og arrogant som præsident Bushs opførsel over for FN.
kohtaan on jotakin samanlaista, yhtä yksipuolista ja ylimielistä, kuin presidentti Bushin käytöksessä Yhdistyneitä Kansakuntia kohtaan.

men dette er unilateralt; hvor er den anden side henne?
mutta se on yksipuolista. Miten on toisen puolen laita?

kommissær Bjerregaard om at sørge for, at Unionen unilateralt forpligter sig til 7, 5% inden 2005, 15% i 2010 og at der indføres en CO2 -afgift for ved hjælp af beskatning at sikre miljøvenlige energiformer.
että unioni sitoutuu yksipuolisesti 7, 5%: n vähennykseen vuoteen 2005 mennessä ja 15%: n vähennykseen vuoteen 2010 mennessä ja että se ottaa käyttöön hiilidioksidiveron, jolloin veronkorotuksen avulla energiankulutusta saadaan ohjattua vähemmän ympäristöä kuormittavaan suuntaan.

beslutningen derom blev truffet i komplet modstrid med folkeretten, dvs. unilateralt og i strid med flertallet af FN's medlemsstaters og det internationale samfunds ønsker.
koska päätös asiasta tehtiin kansainvälisen oikeuden vastaisesti eli yksipuolisesti ja sekä YK: n jäsenvaltioiden enemmistön ja kansainvälisen yhteisön kannan vastaisesti.

jeg ved ikke helt hvem ellers- unilateralt besluttede, at krigen var berettiget
joita kaikkia en pysty tässä yhteydessä luettelemaan, yksipuolisen päätöksen pitää sotaa oikeutettuna

som det multinationale amerikanske selskab unilateralt har besluttet at føre i et område i Mellemitalien,
se on tehnyt yksipuolisen päätöksen sulkea tuotantolaitos Keski-Italiassa,

som havende ret til at træffe alle beslutninger unilateralt, som angrebet på Irak har vist?
luulee olevansa lain yläpuolella ja oikeutettu tekemään yksipuolisia päätöksiä, kuten hyökkäyksessä Irakiin?

de stærke beslutninger om at åbne vores markeder unilateralt, om Kyoto-protokollen og om mange aspekter af udviklingsstøtten,
merkittävät päätökset markkinoidemme avaamisesta yksipuolisesti, Kioton pöytäkirjaa koskevat merkittävät päätökset

dvs. hvis den udformes unilateralt af EU.
Euroopan unioni kehittää sitä yksipuolisesti.

man gerne vil tilslutte sig aftalen og har som en oplysning afgivet et unilateralt tilsagn om at reducere EU's globale emissioner med 20% i forhold til niveauet i 1990
ja se on asiasta ilmoituksen antamalla tehnyt yksipuolisen sitoumuksen vähentää EU: n kokonaispäästöjä 20 prosentilla verrattuna vuoden 1990 tasoon,

Unilateral smerte i kæbe
Yksipuolinen kipu leukassa

Unilateral rumlig agnosia er manglende evne til at genkende halvdelen af rummet.
Yksipuolinen alueellinen agnosia on kyvyttömyys tunnistaa puolet avaruudesta.

Påvisning af unilateral multicystic nyresygdom kræver konstant overvågning for at kontrollere sygdommens forløb.
Munuaisen yksipuolisen multicystoosin havaitseminen vaatii jatkuvan seurannan taudin kulun hallitsemiseksi.

Unilaterale og isolerede tiltag på EU-plan har ført os i den forkerte retning.
EU: n yksipuolinen toiminta on jo vienyt meitä väärään suuntaan.

Det er ikke en politik i sig selv at foreslå en unilateral nedsættelse af interventionspriserne på landbrugsprodukter.
Maataloustuotteiden interventiohintojen yksipuolisen alentamisen ehdottaminen ei muodosta itsessään politiikkaa.

Der skal kort sagt være mere samarbejde og færre unilaterale afstraffelser.
Tarvitsemme lyhyesti sanottuna enemmän yhteistyötä ja vähemmän yksipuolisia rangaistuksia.

De er kun kommet med forslag til en unilateral løsning og en begrænset liste.
Yhdysvallat esittää ainoastaan yksipuolista ratkaisua ja suppeaa luetteloa.

Hr. formand, Gruppen De Grønne fordømmer USA's og Storbritanniens unilaterale handling.
Arvoisa puhemies, vihreiden ryhmä tuomitsee USA: n ja Ison-Britannian yksipuolisen toiminnan.