Eksempler på brug af Utilfredsheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Utilfredsheden var blandt andet rettet mod måden,
efter kampene i Spanien og efter utilfredsheden i Tyskland, eller fortæller det os ikke noget?
Men utilfredsheden med Mubarak-regeringen er stor efter valgsvindelen for nylig, hvorfra Ægyptens største oppositionsgruppe, Det Muslimske Broderskab,
But dissatisfaction with the Mubarak government is high after the fraudulent election recently, from which Egypt's largest opposition group,landbruget var i katastrofe-tilstand og utilfredsheden var stor.
agriculture was in chaos and discontent was rife.EU's sanktioner afspejler utilfredsheden med den langsomme proces hen imod demokrati,
The European Union's sanctions reflect our dissatisfaction with the slow rate of progress towards democracy,som afslà ̧rede vreden og utilfredsheden blandt masserne.
revealing the seething anger and discontent among the masses.grundig gennemførelse af lovgivningen vil reducere utilfredsheden med den måde, det indre marked fungerer på.
thorough implementation of the legislation would reduce the dissatisfaction related to the internal market operation.det var ikke tilfældet, og utilfredsheden blev udbredt.
it wasn't so, and discontent became widespread.Måske er det sådan, at i Den Europæiske Union kan den højst mulige grad af tilfredshed kun nås ved, at utilfredsheden bliver jævnt fordelt.
Perhaps in the European Union maximum satisfaction can be achieved only if the dissatisfaction is equally distributed.hvor utilfredsheden vokser time for time. Mod opportunisme!
where discontent is growing by the hour. Against opportunism!Og den fantasi har nok altid været en del af utilfredsheden med Greg og livet som helhed.
And that fantasy… I think, always sort of… was part of this dissatisfaction I had with Greg… and my life.Det resulterede i en bølge af skuffelse der yderligere forstærkede fremmedgørelsen og utilfredsheden.
This led to a wave of disappointment that further reinforced the mood of alienation, frustration and discontent.Og den fantasi har nok altid… været en del af utilfredsheden med Greg og livet som helhed.
And, and my life. always sort of, um, was part of this dissatisfaction that I had with Greg… That fantasy.Den efterfølgende ikke-samarbejdsbevægelse blev afblæst i marts 1922 efter Chauri Chaura hændelsen, men utilfredsheden fortsatte med at simre i de næste 25 år.
The subsequent Non-Co-Operation movement was called off in March 1922 following the Chauri Chaura incident, and discontent continued to simmer for the next 25 years.Programmet"Borgere for Europa" skal fremme et aktivt medborgerskab i Europa og reducere utilfredsheden og fremmedgørelsen.
The programme‘Citizens for Europe' is intended to promote active European citizenship and to reduce dissatisfaction and alienation.gang i håb om at kunne udnytte utilfredsheden i landet og overtage tronen.
last time, hoping to capitalise on the discontent and seize the throne.Rudolf Schnieders(Tyskland-»Arbejdsgivergruppen«) gjorde opmærksom på utilfredsheden blandt landbrugerne, specielt korn producenterne,
Mr Rudolf Schnieders(Germany- Employers' Group) warned of the discontent of farmers, particularly cereal farmers,Derfor er det så meget mere overraskende, at utilfredsheden har været så udbredt, hvilket vi i større eller mindre grad også
It is all the more astonishing that there has been such a large-scale rejection, which, in essence, is also encountered in all other countries to a greaterMed henblik på at undertrykke utilfredsheden med de grove udemokratiske foranstaltninger har regeringen planlagt at indkøbe for 10 mio. EUR udstyr til bekæmpelse af uroligheder.
With Vi mærkede også utilfredsheden blandt brede sociale grupper,
We have also seen the dissatisfaction of 
