DISSATISFACTION - oversættelse til Dansk

• utilfredshed
• utilfreds
• misfornøjelse
• utilfredsstillelse
• utilfredsheden

Eksempler på brug af Dissatisfaction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There seems to be greater dissatisfaction with the largest local authorities.
Den største utilfredshed synes til og med at forekomme i de største kommuner.

The complainants expressed dissatisfaction with the Commission's observations.
Klagerne gav udtryk for utilfredshed med Kommissionens udtalelse.

The dissatisfaction with their appearance.
Den utilfredshed med deres udseende.

Consumer dissatisfaction is particularly wide spread when it comes to financial services.
Forbrugernes util fredshed er særdeles udbredt, når det drejer sig om finansielle tjenesteydel ser.

However, Parliament should sound the alarm whenever there is dissatisfaction.
Men Parlamentet skal fungere som en alarmklokke for utilfredshed.

This in turn could increase public dissatisfaction with the EU.
Og det kan resultere i en offentlig utilfredshed med EU.

I agree with your dissatisfaction.
Jeg er enig i hans utilfredshed.

Men often requested another bout of penis surgery because of their dissatisfaction.
Men anmodede ofte om en ny omgang peniskirugi på grund af deres skuffelse.

Did Jules Stouffer express dissatisfaction with Mr. Burton?
Var Jules Stouffer utilfreds med hr. Det er mit område,

I must express my dissatisfaction along with other members of the Committee on Budgetary Control and the Committee on Budgets at the way that the Notenboom procedure has been treated this week.
Jeg må sammen med andre medlemmer af Budgetkontroludvalget og Budgetudvalget udtrykke min misfornøjelse med den måde, hvorpå Notenboom-proceduren er blevet behandlet i denne uge.

Yet I still sense an undercurrent of tension and dissatisfaction amongst the Palestinians, and rightly so. For the process is stagnating.
Alligevel mærker man lige under overfladen en spænding og utilfreds hos palæstinenserne med hensyn til retsudøvelsen i deres egne områder.

Surely the dissatisfaction among Members over salaries is just a simple matter of envy?
Mon ikke medlemmernes misfornøjelse med lønnen bare er simpel misundelse fra en række forskellige sider?

emptiness, and dissatisfaction until his dying day.
tomhed og utilfredsstillelse til sine dages ende.

caused much dissatisfaction with their endless and often unfair demands.
skabte megen misfornøjelse med deres mange og ofte urimelige krav.

In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.
Jeg ville gerne i dag med denne stemmeforklaring udtrykke min dybe utilfredsstillelse og min store ængstelse.

Dissatisfaction among energy consumers has increased noticeably in recent years as a result of rising prices
Utilfredsheden blandt energiforbrugerne er steget markant i de seneste år som følge af stigende priser

At no time prior to the exaltation of his own mind did Lucifer openly express dissatisfaction about the universe administration.
Forud for ophøjelsen af sit eget sind havde Lucifer aldrig åbent udtrykt misfornøjelse med universets administration.

Mr President, there is growing dissatisfaction in Europe and in the EU with politics in general
Hr. formand, i Europa og i EU stiger utilfredsheden i dag med politik i almindelighed

represents the laying down of a marker of my dissatisfaction with the Council's position.
derimod en markering af min misfornøjelse med Rådets holdning.

The first is dissatisfaction with the current situation of most Roma in the European Union.
Den første fællesnævner er utilfredsheden med den nuværende situation for de fleste romaer i EU.