UTILPASHED - oversættelse til Engelsk

• malaise
• feeling unwell
• uneasiness
• discomfort
• feeling sick
• being unwell
• indisposition

Eksempler på brug af Utilpashed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kulderystelse, brystsmerte, utilpashed, perifer ødem.
Chills, chest pain, malaise, peripheral oedema.

smerter, utilpashed, asteni.
pain, malaise, asthenia.

perifert ødem, utilpashed.
peripheral oedema, malaise.

Symptomer på ICP omfatter kvalme, utilpashed, og tab af appetit.
Symptoms of ICP include nausea, malaise, and loss of appetite.

Kvalme(utilpashed) og/ eller opkastning.
Nausea(feeling sick) and/or vomiting being sick.

I begyndelsen er der ofte utilpashed, hovedpine, appetitløshed og kulderystelser.
In the beginning, there is often a feeling of uneasiness, headache, loss of appetite, and shiverings.

Milde bivirkninger Meget almindelig:• influenzalignende symptomer som hovedpine, utilpashed, træthed• smerte, rødme.
Mild side effects Very common:• flu-like symptoms such as headache, feeling of discomfort, tiredness.• Pain, reddening.

Ud over selve sygdommen føler du måske utilpashed, træthed, smerter og bevægelsesbesvær.
In addition to the disease itself, you may feel uncomfortable, fatigue, pain and difficulty moving.

Migrœne, hovedpine, spœndinger, kramper, utilpashed, opkastning, depressioner.
Migraine, headache, tension, nausea, vomiting, depression; to facilitate pregnancy.

Mavesmerter, mundtørhed øget spytproduktion, utilpashed opkastning.
Stomach ache, dry mouth, increased saliva, being sick vomiting.

til trods for træthed, utilpashed, bør kvinden tage sig af deres udseende,
despite the fatigue, feeling unwell, the woman should take care of their appearance,

Symptomerne begynder med utilpashed, eventuel hovedpine,
The symptoms start with uneasiness, possibly headache,

generel utilpashed, rysten, forvirring
generally feeling unwell, trembling, confusion

Derfor oplever de fleste gravide i denne periode en utilpashed typisk i form af kvalme,
That is why most women experience discomfort in this period, typically nausea,

Der kan komme vægttab på grund af kvalme og utilpashed efter måltiderne og opkastninger ved sår i nærheden af udløbet fra mavesækken.
Weight loss on account of nausea and uneasiness after meals as well as on account of vomiting in case of wounds in the area of the stomach outlet can occur.

rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelse.
shivering, feeling unwell, pain, change in taste.

En dag bemærkede dr. Bell min utilpashed, og insisterede på en CT-scanning.
One day at the office, Dr. Bell noticed my discomfort… and insisted I go for a CAT scan.

Forgiftningssymptomer Generel utilpashed, kløe, diarré,
Poisoning symptoms General uneasiness, itching, frequent urination,

De første symptomer på overstimulation af æggestokkene kan opleves som mavesmerter, utilpashed eller diarré.
The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea.

I de første tre måneder af graviditeten, kan en kvinde ofte klager over utilpashed.
In the first three months of pregnancy a woman may often complain of feeling unwell.