MALAISE - oversættelse til Dansk

• utilpashed
• ubehag
• ildebefindende
• malaise
• dårligdom

Eksempler på brug af Malaise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

an easy-going attitude which can alleviate the malaise.
en afslappet holdning, som kan afbøde ubehaget.

Fatigue and asthenia Malaise Accidental fall.
Træthed og asteni Generel utilpashed Fald ved uheld.

Malaise was reported in 0.3% of patients.
Der er rapporter om utilpashed hos 0, 3% af patienterne.

There is a much deeper malaise and anger which has been accumulating.
Der er en meget dybere utilfredshed og vrede, der er blevet ophobet.

Feeling hot Malaise Gait disturbance Feeling abnormal Feeling cold Thirst Chills.
Varmefølelse Generel utilpashed Gangforstyrrelser Generel unormal følelse Føler sig kold Tørst Kuldegysninger.

Malaise Feeling hot Feeling abnormal Thirst.
Generel utilpashed Varmefølelse Generel unormal følelse Tørst.

Some other signs of the European'malaise' are.
Og der er andre tegn på»den europæiske syge«.

Who is responsible for this malaise?
Hvem er ansvarlig for denne utilfredshed?

Mucosal inflammation Infusion site erythema Localised oedema Infusion site oedema Malaise.
Mucosal inflammation Erytem på infusionsstedet Lokaliseret ødem Ødem på infusionsstedet Malaise.

There's something about Miss Quince that just shook me out of my malaise.
Quince, der rystede mig ud af min stilstand.

lack of appetite speak of malaise.
manglende appetit taler om ubehag.

a woman is present malaise.
en kvinde er til stede utilpashed.

If you take care of your health in time- the malaise will be insignificant.
Hvis du tager hånd om dit helbred i tide- vil ulempen være ubetydelig.

Years of attacks on the working class have not fundamentally solved the underlying economic malaise.
Års angreb på arbejderklassen har ikke formået at løse de grundlæggende økonomiske problemer.

In this case, any malaise manifests itself much more.
I dette tilfælde manifesterer enhver ulempe sig meget mere.

Lyme disease can be also manifested by fever, malaise, loss of appetite and sensitivity.
Lyme sygdom kan også manifestere sig ved feber, sløvhed, følsomhed og appetitløshed.

Asthenia, fatigue, increased fat tissue, malaise.
Asteni, træthed, øget fedtvæv, generel utilpashed.

General symptoms can include headache, malaise, syncope, sweating,
Generale symptomer kan inkludere hovedpine, ubehag, synkope, svedudbrud,

risks, and malaise in such a new method must be balanced according to the advantages of the best traditional diagnostic
risici og ubehag ved en ny metode skal afvejes over for fordelene ved de bedste gængse diagnostiske

At the World Economy Forum in Davos, French Prime Minister Dominique de Villepin blamed the malaise of Europe on enlargement.
På det verdensomspændende økonomiske forum i Davos gav den franske premierminister Dominique de Villepin udvidelsen skylden for Europas ildebefindende.