UTILPASHED - oversættelse til Norsk

• ubehag
• ulempe
• utilpasshet
• sykdomsfølelse
• uvelhet
• malaise
• utilpashed
• uvel
• utilsiktethet
• illebefinnende
• indisposisjon

Eksempler på brug af Utilpashed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Utilpashed( en generel følelse af at være syg).
Utilpassethet(generell følelse av å være uvel).

Utilpashed og kvalme kan vare ved i flere timer efter
Uvellhet og kvalme kan vedvare i flere timer etter

Utilpashed( en generel følelse af at være utilpas).
Utilpassethet(generell følelse av å være uvel).

Generel utilpashed( ildebefindende); hævelse; ømhed.
Generell ubehagsfølelse(malaise), hovenhet, sårhet.

Det starter med let utilpashed og man bliver bleg og koldsvedende.
Det starter gjerne med lett kvalme og du blir blek og kaldsvetter.

Generel svaghed og alvorlig utilpashed er også forbundet med disse sygdomme.
Generell svakhet og alvorlig sykdom er også iboende i disse sykdommene..

Sjældent kan diarré, mild utilpashed, døsighed og rygsmerter forekomme blandt bivirkninger.
Sjelden, diaré, mild sykdom, døsighet og ryggsmerter kan forekomme blant bivirkninger.

døsighed og generel utilpashed er normen efter vaccination.
døsighet og generell sykdom er normen etter vaksinasjon.

en person begynder at føle sig generel utilpashed.
en person begynner å føle en generell ulempe.

frekvens ukendt: utilpashed.
frekvens ukjent- svakhet.

Et typisk influenzaforløb starter med mindre utilpashed, og der kan gå dage, før patienten føler sig syg nok til at kontakte sin læge.
Et typisk influensaforløp starter med mindre ubehag og det kan gå dager før pasienten føler seg syk nok til å kontakte legen.

De første symptomer på dengue omfatter høj feber og generel utilpashed, som forekommer omkring 3 dage efter Aedes Aegypti myggenbid.
De første symptomene på dengue inkluderer høy feber og generell ulempe, som vises omtrent 3 dager etter Aedes Aegypti myggbit.

Hepatitis i første fase ledsages også af utilpashed, svaghed, smerter i led
Hepatitt i første fase er også ledsaget av ubehag, svakhet, smerter i ledd

Reagerer du instinktivt med en utilpashed på duften af din nye creme, er der stor sandsyndlighed for,
Om du instinktivt reagerer med en utilpasshet på duften av kremen din er det en stor sannsynlighet for

Hos patienter stiger kropstemperaturen, generel utilpashed og svaghed opstår, næseslimhinden bliver tør,
Hos pasienter med økt kroppstemperatur er det generell ulempe og svakhet, neseslimhinnen blir tørr,

Irritabilitet, utilpashed, nedsat fysisk udholdenhed( forbundet med et fald i produktionen af røde blodlegemer,
Irritabilitet, ubehag, redusert fysisk utholdenhet(forbundet med en reduksjon i produksjonen av røde blodlegemer

Sygdommen begynder som regel med et par dage, hvor man føler utilpashed, feber og trykken i den ene
Kusma begynner med et par dagers utilpasshet, feber og trykk i den ene

Blokeret energi på mange forskellige niveauer forårsaget af utilpashed, følelsesmæssige chok,
Blokkert energi på mange forskjellige nivåer forårsaket av sykdomsfølelse, følelsesmessig sjokk,

volumen i ryggen og generel utilpashed.
smerte i nedre rygg og generell ulempe.

hypertermi og utilpashed forekommer og generel svaghed i kroppen.
hypertermi og ubehag vises og generell svakhet i kroppen.