VÆRDISÆT - oversættelse til Engelsk

• values
• ethos

Eksempler på brug af Værdisæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mit værdisæt spiller en altafgørende rolle og”Respekt, kvalitet,
My set of values do play a vital part and“Respect,

Det skal være tilladt at kritisere religion og religiøse værdisæt men ikke at forhåne den enkelte udøver af en bestemt religion alene pga. af dennes tro.
It should be allowed to critize religion and religious value sets, but not to insult the individual practitioner of a specific religion alone on grounds of his or her beliefs.

Det er en del af Compass Groups værdisæt verden over, og på vores Centre for Excellence har vi rammerne til at praktisere det til det fuldeste.
Is a part of Compass Group's set of values worldwide, and at our Centre for Excellence the perfect settings enable us to practice them to the fullest.

Når først standarden som f. eks. et værdisæt med en motor kW
Once the standards such as value sets of a motor output

Selv forventningerne om, at revolutionerne ville føre til samfund baseret på vores værdisæt, ignorerer de kulturelle
Even the expectations that the revolutions would lead to societies based on our set of values ignore the cultural

Derfor er det essentielt, at man som franchisetager kan identificere sig med Søstrene Grenes værdisæt og udleve disse i den daglige arbejdsgang.
It is therefore essential that franchisees are able to identify with Søstrene Grene's set of values and embody them in their everyday work.

Den findes de steder, hvor vi har et værdisæt, som de enkelte medlemsstater har vedtaget.
It exists where we have a set of values that have been adopted by the individual Member States.

dermed en vigtig del af teamets samlede værdisæt og holdninger.
thereby an important part of the team's complete set of values and standpoints.

mission handler vi altid efter følgende værdisæt.
mission we are always acting according to the following set of values.

Det er mennesker, der basalt set forsøger at forene to værdisæt.
There are people who are trying to basically reconcile two sets of values.

der basalt set forsøger at forene to værdisæt.
sets of human needs. basically reconcile two sets of values.

Kun i kirkeretlig henseende er organisationen underlagt Den katolske Kirke. Det betyder, at Caritas er underlagt et værdisæt, som skaber rammerne for udviklings- og nødhjælpsarbejdet.
Only in Church related matters is Caritas subject to the Catholic Church meaning that Caritas is governed by a set of values that creates the framework of its development and relief work.

Gør opmærksom på en enkelt stor fejl i nogens værdisæt.
point out one major flaw in someone's belief system.

Domstolen alligevel heller ikke oprettede et værdisæt.
anyway the Court did not establish a scale of values.

holdning værdisæt, følelse eller standard, som man rent faktisk ikke har.
view set of values, feeling or standard that you in fact don't.

Det er en del af Compass Groups værdisæt verden over, og på vores Centre for Excellence har vi rammerne til at praktisere det til det fuldeste.
Is a part of Compass Group's set of values worldwide, and at our Centre for Excellence the perfect settings enable us to practice them to the fullest.

Et af de mest basale fundamenter i vores værdisæt er den omvendte integration- at vores landsby er et åbent
One of the most basic foundations in our set of values is the reversed integration- that our village is an open

Integrationen af Europa og de 27 medlemsstater i et værdisæt og en samfundsmodel, der i bred forstand kaldes den vestlige verden,
However, the integration of Europe and the 27 Member States within a set of values and a model of society which, in a broad sense, we call the

modtager en uddannelse og opbygger et værdisæt.
receiving an education and building a set of values.

det understøtter Kaj Bechs værdisæt.
supports Kaj Bech A/S's company values.