VALGETS - oversættelse til Engelsk

• election
• of choice
• elections

Eksempler på brug af Valgets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og fra hans politiske rival og valgets store taber,
Thousands of Republican supporters celebrate the news with jubilation, and his political rival and big loser of the election, Pedro Cruz.

Dette skete naturligvis ikke, fordi rapporterne om valgets gyldighed og demokrati var blevet skrevet før valget..
Of course, this was not because the reports on the'validity and democracy of the elections' were written before the elections..

Landets forfatningsdomstol har annulleret valgets første runde, hvilket er en afgørelse, der anfægtes voldsomt at regeringen.
The country's Constitutional Court has annulled the first round of the elections, a decision vigorously contested by the government.

Selv om de konservative absurd nok kaldte ham socialist var valgets største sejrherre helt klart Wall Street.
Though conservatives would absurdly decry obama as a socialist, By far the biggest winner in the election Turned out to be wall street.

De bør sende hr. Laurent Gbagbo, valgets sejrherre, et budskab om solidaritet
send Mr Laurent Gbagbo, the winner of the elections, a message of solidarity

Jeg har også noteret mig, at OSCE har vurderet, at valgets anden runde overordnet set blev gennemført på tilfredsstillende vis.
I also note that the OSCE has assessed the overall conduct of the election as satisfactory in the second round.

Som statsmand er hr. Musharraf nødt til at forstå, at demokratiet skal blive valgets vinder, selv om han personligt mister noget af sin magt.
As a statesman Mr Musharraf must surely understand that democracy must be the winner in elections, even if he will personally have to lose power.

Næste punkt på dagsordenen er forhandling om syv forslag til beslutning om Burma- valgets forløb og løsladelsen af oppositionsleder Aung San Suu Kyi.
The next item is the debate on seven motions for resolutions on Burma- conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi.

det franske samfund og valgets slutspurt frem mod sommeren.
French society and the election's final spurt as summer approaches.

mange spørger sig selv, hvorvidt den vil påvirke valgets udfald.
not this will affect the result of the elections.

Observation af valgets forløb blev ligeledes besværliggjort.
observation of the conduct of the election was impeded.

Men det er ikke det mest deprimerende. Det er den måde hele redaktionen har behandlet valgets udfald på.
Still, the most depressing thing is the way- this entire staff has treated the outcome of the election.

Publikationen giver oversigt over valgsystemet, valgets EDB-system og giver en detaljeret beskrivelse af landsvalgcentrets virksomhed i Donau Palads(Duna Palota)
The booklet gives a survey of the operation of the election system, describes the computer system of the election, and the activity pursued at Duna Palace,

senatet skulle bevidne valgets resultat… vidnede Al Gore,
the Senate was to certify the election results, and President of the Senate,

I har selvfølgelig stadig jeres egen frie vilje, I oplever stadig en vaklen på oplevelsernes og valgets brede vippe.
you do still have free will, you are still doing the teeter-tottering on the broad seesaw of experience and of choice.

Det er interessant at fastsætte datoen for valgets afholdelse, men det er utilstrækkeligt, hvis det internationale samfund ikke står bag og vil yde et reelt bidrag til demokratiske valg.
The setting of a date for elections is interesting but it is not enough unless the international community is prepared to give its backing and help ensure that the elections are truly democratic.

På dagen for samlingen af begge husets repræsentanter… og senatet skulle bevidne valgets resultat… vidnede Al Gore,
And the Senate was to certify the election results, and President of the Senate,

senatet skulle bevidne valgets resultat… vidnede Al Gore, i hans dobbeltrolle som afgående vicepræsident… og præsident for Senatet… for den begivenhed der officielt skulle udnævne… George W.
outgoing Vice President and the Senate was to certify the election results.

Tidspunktet for valgets afholdelse skal overholdes, og valgkommissionen må begynde at forberede dette valg,
A date has been set for elections, and it must be kept to; the electoral commission

senatet skulle bevidne valgets resultat… vidnede Al Gore,
the Senate was to certify the election results… AI Gore,