VALGETS - oversættelse til Spansk

• elecciones
• electorales
• comicios
• elección
• electoral

Eksempler på brug af Valgets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Syrizas fremgang Objektivt set er Syriza valgets vinder.
Syriza, sin embargo, objetivamente hablando, es el gran ganador de estas elecciones.

Hvem blev valgets helt store vinder- og helt store taber?
¿Quién es el gran ganador y el gran perdedor de la elección?

Europæiske observatører garanterede for valgets udfald.
Los observadores electorales internacionales avalaron los resultados de la elección.

Biograf: skal vi gå til" Valgets forlegenhed"?
Cine:¿deberíamos ir a"La vergüenza de la elección"?

Det radikale Venstre blev valgets store taber.
Así que la izquierda extrema fue la gran perdedora de estas elecciones.

Bekendtgørelse af valgets resultater….
Reflexiones sobre el resultado de las elecciones….

En tværnational valgkreds kan styrke valgets europæiske dimension ved at give kandidaterne mulighed for at nå ud til flere borgere i hele Europa.
Una circunscripción transnacional podría reforzar la dimensión europea de las elecciones, dando a los candidatos la posibilidad de llegar a más ciudadanos en toda Europa.

resultatet viste valgets mangel på legitimitet.
aseguró que demostrarían la ilegitimidad de los comicios.

De bør sende hr. Laurent Gbagbo, valgets sejrherre, et budskab om solidaritet
al Sr. Laurent Gbagbo, ganador de las elecciones, un mensaje de solidaridad

internationale observatører ved borgmestervalget i Chișinău anerkendte valgresultatet og valgets konkurrencemæssige karakter;
de Chisináu reconocieron los resultados y la naturaleza competitiva de los comicios;

For at få fuld tillid til valgets rigtighed, skal du kontakte en kvalificeret kirurg for professionel rådgivning.
Para obtener plena confianza en la corrección de la elección, debe comunicarse con un cirujano calificado para obtener asesoramiento profesional.

Årsagen til valgets udfald skal ikke findes i Spanien,
La causa del resultado electoral hay que buscarla no en España,

Imens vi følger valgets drejninger, må vi ikke lade os distrahere af cirkusset i form af borgerlig polik.
Mientras seguimos los giros y vueltas de la elección, no podemos distraernos con el circo de la política burguesa.

Vores voksende forståelse af neurovidenskab rejser også interessante spørgsmål om valgets rolle i alle vores liv.
Nuestra creciente comprensión de la neurociencia también plantea preguntas interesantes sobre el papel de la elección en todas nuestras vidas.

Den gabonesiske premierminister anmodede i brev af 23. juli 1998 Kommissionen om at udsende en delegation til overværelse af valgets afvikling.
El Primer Ministro de Gabón, mediante una carta de 23 de julio de 1998 solicitó a la Comisión el envío de una misión de observación del conjunto del proceso electoral.

Men det er ikke det mest deprimerende. Det er den måde hele redaktionen har behandlet valgets udfald på.
Aún así, lo más deprimente es la forma en que todo el personal ha tratado el resultado de la elección.

Han havde en fornemmelse af, at valgets udfald måske havde noget at gøre med hans forskning.
En ese momento, tuvo un presentimiento de que el resultado de la elección podría tener algo que ver con su investigación.

sætter valgets karakter af enten/eller i perspektiv.
pone la naturaleza de la elección uno/u otro en perspectiva.

Dette er delvis sandt, men valgets kompleksitet er ikke relateret til køn.
Esto es en parte cierto, pero la complejidad de la elección no está relacionada con el género.

uforeneligheder og valgets gyldighed.
las incompatibilidades y la validez de la elección.