VALGETS - oversættelse til Finsk

• vaalien
• valinnan
• vaalit
• vaaleissa

Eksempler på brug af Valgets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Macron fik i valgets første runde den 23. april 2017 24% af stemmerne og dermed flest blandt de opstillede kandidater.
Macron sai keväällä 2017 presidentinvaalien ensimmäisellä kierroksella 24 prosenttia äänistä- ei siis kovin paljon.

hvor han havde valgets frihed.
millä hänellä oli vapaus valita.

En sådan stemmeandel burde ikke give anledning til nogen tvivl om valgets lovlighed, hvis ikke det var for de anmeldelser om uregelmæssigheder,
Tällaisen prosenttiosuuden ei pitäisi jättää sijaa minkäänlaisille epäilyille vaalien laillisuudesta, mutta muut ehdokkaat ja riippumaton kansallinen vaalitarkkailuelin

Han afgav løfter om valgets karakter, som han ikke var i stand til at holde- talrige valgobservatørers rettigheder blev overtrådt,
Hän teki vaalien luonteesta lupauksia, joita ei koskaan kyennyt pitämään- useiden vaalitarkkailijoiden oikeuksia loukattiin,

For det første hvis der er en regering, for det andet hvis der er konsensus blandt de store politiske partier om at respektere valgets resultat, og for det tredje hvis der er virkelige fremskridt med hensyn til de 22 forpligtelser.
Ehtoina on, että hallitus on toiminnassa, että vaalien tulosten kunnioittamisesta on yhteisymmärrys suurimpien poliittisten puolueiden kesken ja että 22 sitoumuksen suhteen on tapahtunut selvää edistymistä.

Vi skal dog også sørge for, at resultaterne af sådanne demokratiske valg accepteres af alle sider, selv når valgets vindere er politiske kræfter- som Hamas- som vi måske ikke bryder os om.
Meidän on kuitenkin varmistettava, että kaikki osapuolet hyväksyvät tällaisten demokraattisten vaalien tulokset, vaikka vaalien voittajat olisivatkin poliittisia voimia- kuten Hamas- joista emme ehkä pidä kovinkaan paljon.

er det komplet uansvarligt at tillade flere gnidninger i Georgien. Især ved at bringe valgets legitimitet i fare i den georgiske befolknings øjne ved at rejse tvivl om, hvorvidt valget faktisk var frit og retfærdigt.
on äärimmäisen vastuutonta aiheuttaa Georgiassa lisää kitkaa etenkin kyseenalaistamalla vaalien laillisuus georgialaisten silmissä esittämällä epäilyksiä sen suhteen, etteivät vaalit kenties olleetkaan periaatteessa vapaat tai oikeudenmukaiset.

er det for tidligt at give udtryk for den endelige konklusion vedrørende valgets gennemførelse.
on vielä liian aikaista esittää lopullisia johtopäätöksiä vaalien onnistumisesta.

Som følge af meningsforskelle mellem den afgående regering og valgets vindere med hensyn til et vist antal sager( f. eks. lov om vedtægter,
Kun kuitenkin otamme huomioon aikaisemman hallituksen ja vaalien voittajien välillä vallinneet mielipide-erot isosta joukosta asioita( esimerkiksi yhteisön säännöstöstä,

højtstående repræsentant for FUSP, hr. Solana, og på baggrund af valgets resultater- hvor Moldaviens befolkning frit gav sin mening til kende og gav kommunisterne et stort flertal af stemmerne- vil jeg gerne omtale denne uacceptable holdning.
haluaisin puhua juuri tästä tuomittavasta kannasta ottaen huomioon vaalien tuloksen- että Moldavian kansa päätti vapaasti ja antoi valtavan ääntenenemmistön kommunisteille.

den burmesiske junta deltager i en meningsfuld dialog med valgets vinder, NLD,
Burman juntta aloittaa mielekkään vuoropuhelun vaalit voittaneen NLD:

Valg til dens fremstilling, selv i Kina, der er mange.
Vaihtoehdot sen valmistamiseksi, jopa Kiinassa, on monia.

Efter min mening skal valgene være et udgangspunkt,
Minun mielestäni vaalien pitäisi olla lähtökohta,

Seks måneder efter valgene forpligtede Hamas og islamisk jihad sig til indirekte at anerkende Israel
Hamas ja islamilainen Jihad sitoutuivat 6 kuukautta vaalien jälkeen epäsuorasti tunnustamaan Israelin

Efter valgene i 1993 så det ud til, at situationen blev bedre, men den nye strid mellem statsminister Hun Sen
Kambodžan tilanne näytti parantuvan vuoden 1993 vaalien jälkeen, mutta nykyiset riidat pääministeri Hun Senin

i det mindste efter valgene i Slovakiet, kan konstatere fremgang i dette land, men vi må afvente udviklingen.
ainakin Slovakian vaalien jälkeen, kehitystä tässä maassa, mutta meidän pitää vielä odottaa.

På den ene side er næsten alle de vigtige beslutninger blevet udsat til efter valget i Tyskland, og på den anden er der opstået tvivl om og risiko for solidaritetens
Toisaalta lähes kaikki tärkeät päätökset on siirretty Saksan vaalien jälkeiseen aikaan ja toisaalta Euroopan unionin solidaarisuuteen liittyy epäilyksiä

i særdeleshed vold og chikanerier mod oppositionen under valgene.
varsinkin oppositioon kohdistuvaa väkivaltaa ja häirintää vaalien aikana.

liv for det ideal, så i det mindste ville hun hjælpe med at få gennemført valgene.
niin moni uhrasi henkensä sen ihanteen puolesta, että hän voisi vähintäänkin auttaa vaalien suhteen. RISIINI-ISKUN UHRI.

måske endog nødvendigt for de politiske kræfter i Parlamentet at gå sammen med de rumænske for at normalisere betingelserne for at afholde valgene.
ehkä jopa välttämättömänä sitä, että Euroopan parlamentin poliittiset voimat liittyvät romanialaisiin, jotta olosuhteet voidaan normalisoida vaalien järjestämistä varten.