VAND OG LAD - oversættelse til Engelsk

• water and let
• water and leave
• water and allow

Eksempler på brug af Vand og lad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

skolde med kogende vand og lad afkøle.
scald with boiling water and let cool.

50 gram hæld to kopper kogende vand og lad stå i 4 timer.
50 grams pour two cups of boiling water and let stand for 4 hours.

dæk med koldt vand og lad i et par timer.
cover with cold water and leave for a couple of hours.

dæk dem til med vand og lad dem ligeledes stå natten over.
cover them with water and let them soak overnight too.

i en termokande sætte to spiseskefulde blade dioica brændenælde hæld en halv kop kogende vand og lad for en dag.
in a thermos put two tablespoons of leaves dioica nettle pour a half cup of boiling water and leave for a day.

Bare fylde dit skrivebord med vand og lad den tropiske fisk svømme rundt.
Just fill your desktop with water and let the tropical fishes swim around.

vask doseringssprøjten med varmt vand og lad den tørre.
wash the measuring syringe with warm water and let it dry.

kubik meter af denne boble er fyldt med vand og lad os sige den ikke er lavet af glas,
cubic meter of this glass sphere is filled with water and let's say it's not of glass,

hæld kogende vand og lad ikke mere end 1,5 timer. Stamme.
pour boiling water and leave no more than 1.5 hours. Strain.

vask i et hurtigt kursus i vand og lad det tørre i et varmt rum
wash in a quick course in water and let it dry in a warm room

Skyl dem hurtigt i koldt vand, og lad dem dryppe af i en sigte.
Rinse them quickly in cold water and let them drip into a sieve.

Vi kan lige så godt forgifte vandet og lade ham dø.
We might as well poison the water and let him die.

Træk derefter kål ud af vandet og lade vandet løbe.
Then pull the cabbage out of the water and allow the water to drain.

Tag det op af vandet og lad det dryppe af- det må gerne køle lidt eller helt af inden næste skridt.
Take it out of the water and let it drip dry- let it be allowed to cool slightly or completely before the next step.

opdater regelmæssigt vandet og lad det være i en zone, der er tilgængelig for kæledyret.
regularly update the water and leave it in a zone accessible to the pet.

For at gøre dette hældes to teskefulde hakkede bær et glas kogende vand og lade stå på lav varme i 15 minutter.
To do this, two teaspoons of chopped berries pour a glass of boiling water and let stand on low heat for 15 minutes.

Med vandbaserede produkter skal du snarere bruge en beholder med varmt vand og lade værktøjerne være nedsænket i cirka 2 timer.
With waterborne products, rather use a container with warm water and leave the tools inundated for approximately 2 hours.

bør patienten vaske behandlingsområdet med mild sæbe og vand, og lade området tørre grundigt.
the patient should wash the treatment area with mild soap and water and allow the area to dry thoroughly.

kan du gå på en lille trick- mælken i flasken fortyndes med vand, og lad det hele kop.
you can go to a small trick- the milk in the bottle is diluted with water, and leave the whole dish.

Hun holdt hans hoved op over vandet, og lod så bølgerne drive hende med ham, hvorhen de ville.
She held his head above the water, and let the waves drift them where they would.