VANDRINGER - oversættelse til Engelsk

• migrations
• wanderings
• walks
• hiking
• journeys
• migration

Eksempler på brug af Vandringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til streetwear-fans er den dermed den ideelle ledsager på længere vandringer gennem byen.
For streetwear fans, it is the ideal gear for prolonged forays through the city.

Tilføjet citere af constraint navne i SQL genereret af vandringer for at forhindre nedbrud med store bogstaver i navnet.
Added quoting of constraint names in the SQL generated by migrations to prevent crash with uppercase characters in the name.

De fleste af mine vandringer forårsaget af ét land- Ukraine,
Most of my wanderings caused by one country- Ukraine,

Dette etablerer et led i kæden af vandringer af talerne i de indoeuropæiske sprog.
This establishes one link in the chain of migrations of the speakers of the Indo-European languages.

Minutter fra kysten, for vandringer langs og over klipper og strande, til friluftsteatret Minack,
Minutes from the coast, for walks along the cliffs and beaches to the Minack open-air theatre

I stedet for hjernedød vandringer på internettet læse nyheder,
Instead of mindless wanderings on the Internet read news,

indekserer vil blive oprettet for apps med vandringer.
indexes will be created for apps with migrations.

Nørgårds musik fra halvfjerdserne kan opfattes som vandringer i nye former for rosenhaver,
Nørgård's music from the seventies can be viewed as walks through new kinds of rose-gardens,

Skønt der næsten er 200 år mellem de to kunstneres vandringer og inspirationer, er der et klart slægtskab i både motivverden
Although the wanderings and inspirations of the two artists are almost 200 years apart, there is a clear kinship

Banker dit hjerte for golf, vandringer, cykelture, veteranbiler
Is your heart beating for golf, hiking, cycling, for old-timer rides

Tilfà ̧jet citere af constraint navne i SQL genereret af vandringer for at forhindre nedbrud med store bogstaver i navnet.
Added quoting of constraint names in the SQL generated by migrations to prevent crash with uppercase characters in the name.

inddragende vandringer- materiale, der peger på byens sanselighed
participatory walks- material that unfolds the sensuous

I alle sine vandringer gennem de lange korridorer og de tomme værelser,
In all her wanderings through the long corridors

hjælpe med indhold vandringer, osv….
helping with content migrations, etc.

Efter Herrens befaling skrev Moses op de steder som de drog ut fra på sine vandringer, og dette er deres vandringer efter de steder som de drog ut fra.
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.

Men af alt tidligere anførte Grunde kan jeg paa ingen Maade være enig med denne Naturforsker i, at Vandringer og Isolerethed ere nødvendige for Dannelsen af nye Arter.
But from reasons already assigned I can by no means agree with this naturalist, that migration and isolation are necessary for the formation of new species.

Jeg nyder at lytte til oprigtige vandringer.
I enjoy listening to sincere wanderings.

bag os ligger naturområdet Hoge Rielen, hvor dejlige vandringer og cykelture kan anbefales.
behind us lies the recreation park Hoge Rielen, where you can take splendid walks and cycling trips.

To-tredjedele af de IT-chefer i undersøgelsen rapporterer, at de har haft at udsætte vandringer, hovedsagelig på grund af bekymringer om nedetid.
Two-thirds of the IT managers surveyed report they have had to postpone migrations, mainly due to concerns about downtime.

Dette gælder i ferste række for vandringer inden for de enkelte stater, men i anden række også for vandringer mellem medlemsstaterne.
This applies, first and foremost, to migration within Member States but also to migration between them.