VAR ALT FOR - oversættelse til Engelsk

• was too
• was overly
• will be all for
• were too

Eksempler på brug af Var alt for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ulemper: Værelserne var alt for trangt og klaustrofobisk.
Cons: Rooms were too cramped and claustrophobic.

Dine sager var alt for uskyldige. Ja.
Your stuff was too innocuous. Yes.

Men de var alt for ofte en succes.
But they were too often successful.

Du var alt for nem.
You definitely frightened… So, that was too easy.

De var alt for phantasmal og ekstravagante at indgå nogen skæbne.
They were too phantasmal and extravagant to enter into any one's fate.

Hun var alt for ung.
Well, she was too young.

Jeg troede, vi var alt for primitive.
I thought we were too primitive to consume.

Jeg sagde, det var alt for farligt.
I said it was too dangerous.

Jeg har hele tiden tænkt, at du var alt for god til mig.
And all this time, I thought you were too good for me.

Frygten. Men dens kraft var alt for uforudsigelig.
Fear. But the power of fear was too unpredictable.

Vi talte kun lidt sammen, for vi var alt for urolige.
We spoke little, for we were too much moved.

Jeg sagde jo, han var alt for stadig.
I told you he was too ornery.

Du var alt for fordybet i opgaven.
You're too close to the project.

Da han var alt for forstyrret….
When he's too much perplexed….

Det var præstens vand. Det var alt for koldt.
Father's water… it's too cold.

Nej, det var alt for farligt.
No, no, it was far too dangerous.

Jeg var alt for bange.
I just… I was too afraid.

Det var alt for nu.
Well, that's all for now.

Han var alt for grov.
He was way too rough.

Doug, det var alt for nu.
Doug, that's all for now.