VAR ALT FOR - oversættelse til Norsk

• var alt for
• ble alt for
• er alt for

Eksempler på brug af Var alt for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hans liv var alt for Herrens vilje.
Hans liv var alle til Herrens vilje.

Sverige var alt for hvidt, sagde de.
Sverige var altfor hvitt, sa de.

Det var alt for koldt for det!
Det var altfor kaldt for det!

At finde en overflade, der ikke var alt for reflekterende, var en udfordring.
Å finne en overflate som ikke var altfor reflekterende var en utfordring.

Hovedårsagen var dog, at den var alt for lille.
Hovedårsaken var likevel at den var altfor liten.

Men det var alt for, at ingen skuespillerinde Mischa Barton ødelagde slutningen kun en time
Men det var alt for at ingen skuespillerinne Mischa Barton ødela avslutningen bare en time

Så, testen, udvidet slid og nydelse var alt for at' underleve', og hun elskede det.
Så, testingen, utvidet slitasje og glede var alt for å oppleve, og hun elsket det.

Det var så hyggeligt lige at hilse på dig. :0 Om end det var alt for kort.
Det var hyggelig å hilse på deg, selv om det ble alt for kort.

De var alt for farvede af hendes egen kulturelle baggrund fra delstaten New Jersey i USA, et sted hvor ingen mennesker ser frem til vinteren.
De var alt for farget av hennes egen kulturelle bakgrunn fra delstaten New Jersey i USA- et sted hvor knapt et menneske ser fram til vinteren.

Hesten var alt for ham,” sagde hans bror“ og til begravelsen var det, som om hesten indså,
Hesten var alt for ham», sier broren,«og i begravelsen var det

Det var alt for ineffektivt og ikke i tråd med den moderne boligforening,
Dette var alt for ineffektivt og ikke i tråd med den moderne boligforeningen

det universale astrolabium var alt for dyrt og besværligt at benytte.
det universale astrolabium var alt for dyrt og besværlig å benytte.

den vejede cirka 14 kg og var alt for tung til at kaste med,
den veide cirka 14 kg og var alt for tung til å kastes,

geninstallerede Windows, men det var alt for ingenting.
installerte Windows på nytt, men det var alt for ingenting.

Hunting Fox med hunde var min ven en af de mest elskede, men det var alt for længe siden,
Jaktrev med hunder var min venns en av de mest elskede, men det var alt for lenge siden,

Det var for besværligt at rive sig fri og prisen var alt for høj;
Det var for besværlig å rive seg løs og prisen var alt for høy;

opstartskonfigurationen kun havde 4 GB hukommelse, hvilket var alt for lidt til selv almindelige apps og programmer.
startkonfigurasjonen bare hadde 4 GB minne, noe som var alt for knapt for selv vanlige programmer og apper.

men kvaliteten var alt for lav,” siger Lars Worre.
men kvaliteten var alt for lav,» sier Lars Worre.

Og ved udgangen af den dag, du siger, det var alt for hende, og gøre dit tilbud.
Og på slutten av dagen du sier, det var alt for henne og gjøre tilbudet.

bølgerne ikke var alt for høje.
bølgene ikke var alt for høye.