VAR BLEVET SENDT - oversættelse til Engelsk

• had been sent
• sent
• had been dispatched
• had been shipped

Eksempler på brug af Var blevet sendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

UNHCR opfordrede i september til, at man i særdeleshed ikke sendte folk tilbage til Kroatien, fordi de, der var blevet sendt tilbage, var blevet sendt til fronten igen.
The UNHCR called in September for people particularly not to be sent back to Croatia because those that have been sent back, have been sent back to the front line.

Hun var blevet sendt ud at tjene hos Smith, da hun blot var 12 år.
She was sent to work at Smith's farm when only twelve years old.

Hun var blevet sendt ud at tjene hos Smith, da hun blot var 12 år.
And she would been sent out to work at the smiths' farm when only 12 years old.

En dag, da en af jægerne var blevet sendt derind for at skyde et rådyr,
One day he sent out a huntsman to shoot him a roe,

En kopi i øvrigt har vores samtidige's artikel var blevet sendt til Albert Einstein Einstein
A copy of Heisenberg's article had been sent to Albert Einstein

Så sagde jeg de udødelige ord, jeg var blevet sendt for at sige.
I would then uttered the immortal words that I was sent to deliver, Mom wants you to come home.

Jeg blev ledt som et hjælpeløst barn ind i byen, jeg var blevet sendt for at plage.
I was led helpless like a child, into a city that I was sent to scourge.

også spurgte, om profeten var blevet sendt til og fik at vide, at han havde.
also inquired if the Prophet had been sent for and was told that he had.

Vi var også de første, der gav brugerne besked, når deres mails var blevet sendt på en usikker måde mellem leverandører, ved hjælp af voresTLS-indikator.
We were also the first to let users know when their email was sent insecurely across providers with the introduction of our TLS indicator.

de levitiske udsendinge fra Babylon, som var blevet sendt til Jerusalem for at gennemtvinge Ezekiels Lov.
the Levitical emissaries from Babylon who were sent to Jerusalem to enforce Ezekiel's law.

Blumenthal blev sendt på den pågældendes eget ønske, at de"gamle folks ghetto" Theresienstadt da han havde hørt, at hans søster var blevet sendt der i juli 1942.
to the"old people's ghetto" Theresienstadt since he had heard that his sister had been sent there in July 1942.

Quincy's assisterende artilleriofficer, som var blevet sendt op på broen for at bede om instrukser,
Quincy's assistant gunnery officer, sent to the bridge to ask for instructions,

rykkede den amerikanske flåde ind for at opfange slagskibsstyrken, som var blevet sendt af Yamamoto fra Truk for at bombardere flyvepladsen.
this time the U.S. Navy moved to intercept the battleship forces sent by Yamamoto from Truk to shell the airfield.

Cruz den 3. november, herunder støtteenheder, som var blevet sendt frem for at forstærke Nakagumas udmarvede regiment.
including rear echelon troops sent to reinforce Nakaguma's battered regiment.

Som følge heraf burde en rammeaftale, der respekterede blot et minimum af etik, klart have forbudt Kommissionen at sende dokumenter til journalisterne, før de var blevet sendt til parlamentarikerne, og den burde have idømt sanktioner til de funktionærer, der overtrådte denne bestemmelse.
Consequently, a framework agreement which wanted a minimum code of conduct would have needed to clearly prohibit the Commission from leaking documents to journalists before sending them to members and would have needed to make provision for officials guilty of infringing this rule to be punished.

De ved, at jeg er en del af det mindretal, der havde ønsket, at Lissabontraktaten også var blevet sendt til folkeafstemning i Spanien og i alle medlemsstaterne.
You know that I am in one of those minorities that would have liked the Lisbon Treaty to also have been submitted to a referendum in Spain and in all the Member States.

Blev overraket over at høre at kansler Heusmanns forræderi blev afsløret af en af vores egne ledere. Rigets modige sønner, som var blevet sendt til fronten.
That Chancellor Heusmann's betrayal was exposed by one of our own leaders… The brave sons of the Reich were stunned to learn The GNR's head of intelligence, who had been deployed to the front lines.

Hverken hyrder eller andre dødelige skabninger kom for at vise spædbarnet i Betlehem sin agtelse før den dag da der kom nogle præster fra Ur som var blevet sendt ned fra Jerusalem af Zakarias.
No shepherds nor any other mortal creatures came to pay homage to the babe of Bethlehem until the day of the arrival of certain priests from Ur, who were sent down from Jerusalem by Zacharias.

han ville sende en amerikansk marinebataljon, som for nylig var blevet sendt til Middelhavet, i krig"uden at spørge kongressen først" ved den tid var krig i Mellemøsten en indlysende mulighed.
then recently sent to the Mediterranean, into war“without asking Congress first”(by that time war in the Middle East was an obvious possibility).

styrken tidligt søndag morgen undtagen til de løbere, der fredag morgen var blevet sendt til afsides liggende byer
nothing about the mobilization of all his messenger force on early Sunday morning except to the runners who had been dispatched on Friday forenoon to distant cities