BEEN SUBMITTED - oversættelse til Dansk

• er indgivet
• er forelagt
• er indsendt
• fremsat
• været fremlagt
• er sendt
• er afgivet
• fået forelagt
• var indgivet
• været forelagt

Eksempler på brug af Been submitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I know that there are to be no votes on the opinions which have been submitted by the various committees.
Hr. formand, jeg ved, at der ikke bliver stemt om de udtalelser, som de forskellige udvalg har fremsat.

discuss the 167 consultation responses that have been submitted.
bruger universitetsledelsen på at nærlæse og drøfte de 167 høringssvar, som er indsendt til universitetsledelsen.

such as herring and mackerel, two projects for promoting the consumption of herring have been submitted to the Commission.
havfisk som sild og makrel, har Kommissionen fået forelagt to projekter vedrørende fremme af forbruget af sild.

the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake.
som har til formål at returnere betalingsordrer, som ved en fejl er afgivet mere end én gang.

irrespective of whether it has been submitted electronically or in the form of an ordinary letter.
er det muligt at gøre det, uanset om den er indsendt elektronisk eller i form af et almindeligt brev.

That request was refused by decision of the Commission of 8 August 1996, on the ground that it had been submitted more than three months after the initial classification decision.
Denne ansøgning blev afslået ved Kommissionens afgørelse af 8. august 1996 med den begrundelse, at den var indgivet senere end tre måneder efter den oprindelige afgørelse om indplacering.

The Council has been informed that the EURONEWS project has already been submitted and that ECU 3 million are assigned to it in the 1992 draft budget.
I henhold til Rådets oplysninger skulle Euronews-projektet allerede have været forelagt, og der skulle på budgettet for 1992 være opført en ramme på 3 mio. ECU hertil.

A notification concerning the placing on the market of such a product(a herbicide-resistant tobacco variety) has been submitted to the competent authorities of a Member State;
De kompetente myndigheder i en medlemsstat har faaet forelagt en anmeldelse om markedsfoering af et saadant produkt(en herbicidresistent tobaksvarietet);

The agreement referred to at(c) has been submitted to the competent authority for registration within 30 days of the date referred to in Article 22(3);
Den i litra c omhandlede aftale skal være forelagt den myndighederne til registrering senest 30 dage efter den i artikel 22, stk. 3, nævnte dato.

Data have been submitted by a Member State that demonstrated that a higher MRL can be set for citrus,
En medlemsstat har indsendt data, som viser, at der kan fastsættes en højere maksimalgrænseværdi for citrusfrugter, i overensstemmelse med

Sufficient evidence has been submitted that those requirements will be fulfilled by 1 February 2003.
Der er afgivet fyldestgørende dokumentation for at disse krav vil være opfyldt inden den 1. februar 2003.

said that two further amendments have been submitted to me by the manufacturers highlights the dilemma Parliament faces with this type of directive.
jeg netop har sagt, at producenterne har præsenteret mig for yderligere to ændringsforslag, understreger Parlamentets dilemma i direktiver af denne type.

Amendments have been submitted in duplicate or triplicate,
Nogle ændringsforslag er stillet dobbelt eller tredobbelt,

How can I make sure that my exam paper has been submitted correctly? You will receive an email receipt stating that your exam paper has been submitted on time.
Hvordan kan jeg se, om min aflevering er afleveret korrekt? Du modtager en e-mail med en kvittering på, at din aflevering er afleveret rettidigt.

UNI-EL A/S has engaged Innovayt in the preparation and writing of the SmartHousePower proposal that has been submitted to the Danish Business Innovation Fund in January and recently approved for funding.
UNI-EL A/S har engageret Innovayt i udarbejdelsen af SmartHousePower projektet der blev indleveret til Fornyelsesfonden i januar og har for nylig blevet indvilget bevilling.

Thank you, your search has been submitted and you will now be taken to the results list.
Tak skal du have, din søgning er blevet sendt og du vil nu ført til listen med resultater.

Two proposals had been submitted: one by the Member States of the Community and one by the Group of 77.
Generalforsamlingen havde fået forelagt to forslag: ét fra Fællesskabets medlemsstater og ét fra» 77--gruppen.

Additional information, in particular in relation to the bait application use, has subsequently been submitted by Bayer CropScience
Bayer CropScience har efterfølgende forelagt yderligere oplysninger,

In the Turkish Parliament, 91 cases have been submitted for approval relating to courtmartial decisions imposing death sentences on Turkish citizens opposed to General Evren's regime.
I det tyrkiske parlament er der blevet indgivet 91 akter til ratificering indeholdende afgørelser fra militær domstolene, som har afsagt dødsdomme over tyrkiske borgere, der er modstandere af general Evrens styre.

A clear set of initial guidelines has just been submitted by the Commission to the Council in its proposal for a recommendation on a system for the 1993/94 marketing year.
Med sit forslag til henstilling vedrørende ordningen for produktionsåret 1993/94 har Kommissionen netop forelagt Ministerrådet en første klar grundindstilling.