VAR DEN SAMME - oversættelse til Engelsk

• was the same
• was similar
• remained the same
• were similar
• were the same
• is the same
• be the same
• was identical

Eksempler på brug af Var den samme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans drømmekvinde… var den samme som min.
She was the same as mine. The woman of his dreams.

Jeg er enig i, at situationen i 2007 var den samme som tidligere år.
I agree, and in this respect, 2007 was no different from previous years.

Jeg husker, at min mor var den samme.
I remember my mom, it was the same thing.

Den primære effektparameter var den samme som i TAP(se ovenfor), med et ekstra defineret endepunkt efter 24 måneder.
The primary efficacy parameter was the same as in TAP(see above), with an additional endpoint of month 24 defined.

Effekten var den samme i undergruppen af patienter, der var eksponeret for tidligere systemiske behandlinger sammenlignet med den totale undersøgelsespopulation.
Efficacy was similar in the subgroup of patients that were exposed to previous systemic therapies compared to the overall study population.

Var den samme, som var at komme,
Was the same that was to come

Mætningen af Tac- delen af IL- 2 receptoren var den samme som observeredes hos voksne patienter som fik samme dosis.
Saturation of the Tac subunit of the IL-2 receptor was similar to that observed in adult patients receiving the same dose regimen.

skønt deres omsætning var den samme.
even though their turnover remained the same.

Grosseteste indset, at den hypotetiske rum, hvor Euclid forestillet hans tal var den samme overalt og i alle retninger.
Grosseteste realised that the hypothetical space in which Euclid imagined his figures was the same everywhere and in every direction.

Indlæggelse på neonatal intensiv afdeling var den samme for de to behandlingsgrupper(ca. 30%), ligeledes varigheden af opholdet og ventilationsbehandlingen.
Admission to a neonatal intensive care unit(NICU) was similar for both treatment groups(approximately 30%), as was length of stay and ventilation therapy.

de bekræftede, at fejlmargenen var den samme eller lidt værre.
they confirmed that the error rate was the same or marginally worse.

Der var betydelig tilfredshed med, at den definition af produktmarkederne, som DoJ og Kommissionen uafhængigt af hinanden nåede frem til, var den samme.
There was considerable satisfaction that the definition of the product markets reachedindependently in the DoJ and in the Commission was identical.

Forekomsten af PPE var den samme i grupperne med både lapatinib plus capecitabine og capecitabine alene.
The incidence of PPE was similar in both lapatinib plus capecitabine and capecitabine alone treatment arms.

Udstyret med master afhængighed liste(indlejret i addin), som var den samme som VB6Dep.
Equipped with master dependency list(embedded in the addin) which was the same as VB6Dep.

Den klinisk relevante toksicitet med hensyn til køn var den samme for den totale population af de patienter, som fik pemetrexed plus cisplatin.
Clinically relevant toxicities with respect to gender were similar to the overall population in patients receiving pemetrexed plus cisplatin.

Venøs tromboembolisme Hyppigheden af venøse tromboemboliske hændelser i kliniske studier var den samme for patienter, som fik Avastin i kombination med kemoterapi, sammenlignet med dem, som fik kemoterapi alene.
The incidence of venous thromboembolic events in clinical trials was similar in patients receiving Avastin in combination with chemotherapy compared to those receiving the control chemotherapy alone.

Dyrlægen(Smith) indså, at han sandsynligvis altid var den samme pompøse Tyrkiet,
The vet(Smith) realized that he probably always was the same pompous Turkey,

Hvis diamagnetic modtagelighed var den samme for isoelectronic atomer
If diamagnetic susceptibility were the same for isoelectronic atoms

Den observerede respons i den åbne undersøgelsesperiode var den samme som den, der blev observeret i den dobbeltblindede periode.
Responses observed during the open-label period were similar to those observed in the double-blind period.

Kardiovaskulær mortalitet og samlet mortalitet var den samme i etoricoxib- og diclofenac- behandlingsgrupperne.
CV mortality, as well as overall mortality, was similar between the etoricoxib and diclofenac treatment groups.