VAR EN FORBINDELSE - oversættelse til Engelsk

• was a connection
• was a link
• it was connected

Eksempler på brug af Var en forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ville have, der var en forbindelse, så jeg… Virginia,
I just wanted there to be a connection, so I… Virginia,

Det eneste bevis jeg havde, på de her enkeltangreb var en forbindelse med en mand med en limegrøn hat.
The only proof I had that these lone wolf attacks were connected was this one man in a lime green hat.

at dar var en forbindelse mellem kostindtagelsen og ulykkestilfælde i byggeindustrien.
started from the assumption that there was a relationship between dietary intake and accidents in the Building Trade.

Jeg gjorde bare opmærksom på, at der var en forbindelse imellem de to spørgsmål, der er stillet,
I merely pointed out that there was a connection between the two questions and, in essence,

Tribunalets mål i dets arbejde som en undersøgelseskommission er at klarlægge, hvorvidt der var en forbindelse mellem PNAC' forslag og den nuværende amerikanske regerings udenrigspolitiske og militære strategi
The objective of the Tribunal, working as a commission of inquiry, was to establish whether there was a link between PNAC's proposals and the foreign and military strategy of the current US government,

Jeg ikke var klar over kastede de år meget ung, tænker jeg netop havde haft et mareridt, at det var en forbindelse til en. Efter min mening år siden ville have troet af dem som værende engle.
I did not realize threw the years starting when I was very young thinking I had just had a nightmare, that it was a connection to a being. I believe years ago would have thought of them as being angels.

Sagen kom på bane, da man i Skotland fik mistanke om, at der var en forbindelse mellem giftstoffet TBT og MS. Det er under alle omstændigheder velkendt, at dette stof påvirker centralnervesystemet.
The matter arose when in Scotland they suspected there was a link between TBT and MS. It is in any case known that this substance affects the central nervous system.

de omhandlede varer og tjenesteydelser, fordi varemærket i kundekredsens bevidsthed kunne give det indtryk, at der var en forbindelse mellem varemærket og Canada, eftersom det ahornblad, der indgår i det ansøgte varemærke, er en efterligning af den canadiske stats emblem.
on the ground that the mark was likely to give rise to an impression on the part of the public that there was a link between it and Canada as the maple leaf in the mark sought is an imitation of the emblem of the Canadian State.

Hvis der er en forbindelse, ved du måske noget, jeg ikke ved.
If there is a connection, you know maybe something I do not know.

Der må være en forbindelse.
There must be a connection.

Der er en forbindelse imellem musikalske og mentale rytmer.
There is a connection between musical and mental rhythms.

Fordi der kan være en forbindelse til hans forsvinden.
There might be a connection to his disappearance.

Umuligt. Der er en forbindelse mellem Hizbuddin og ashramen.
Not possible. Sir, there is a connection between Hizbuddin and the ashram.

Om der er en forbindelse. Jeg undrer mig bare over.
I just wondered… if there was a connection between them, that's all.

Der må være en forbindelse.
There has to be a connection.

Det er en forbindelse.
That is a connection.

Vi tænkte, der måske er en forbindelse.
We thought it was a connection.

Der kunne være en forbindelse til Asgård her.
There could be a connection here to the Asgard.

Hvis der er en forbindelse, kan jeg ikke se den. Nej.
If there is a connection I am not aware of it. No.

Der kunne være en forbindelse til dit vidne.
There could be a connection to your witness.