VAR FOR STOR - oversættelse til Engelsk

• was too big
• was too great
• was too much
• was too large
• were too great

Eksempler på brug af Var for stor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han var for stor en kujon til at fortælle dig sandheden.
He was too much of a coward to tell you the truth.

Risikoen var for stor.
The stakes were too high.

At operationen var for stor til, hans organer kunne klare den.
THAT IS THAT THE SURGERY WAS TOO INTENSE FOR HIS WEAKENED ORGANS TO SUPPORT.

Jeg var for stor til den her by.
I thought I was too big for this town.

Afstanden var for stor.
The distance was too great for a rifle.

Overmagten var for stor.
They were too many.

Så fik hun at vide, at hendes tunge var for stor.
Until she was told by a speech therapist her tongue was too big for her mouth.

Endelig indså jeg, at jeg var for stor en kujon.
Finally, I just realized that I was too much of a coward.

Kunden sagde, at jakken var for stor.
The customer says, The jacket, it's too big.

Du må have vidst, at konflikten var for stor.
You had to have known we couldn't prosecute it, conflict is too deep.

De havde brug for justering, fordi fitningen var for stor, men nu er de perfekte.
They needed adjusting because the fit was too big, but now they're perfect.

Ridderne, som fandt skattekammeret, mente at skatten var for stor for enhver mand selv også for en konge.
The knights who found the vaults believed that the treasure was too great for any one man- not even a king.

Min nye iPhone ikke kunne rumme de backup-data iCloud, da det var for stor.
My new iPhone couldn't accommodate the iCloud backup data since it was too big.

Tempelridderne og Frimurerne mente at skatten var for stor for en mand alene.
The Templars and the Freemasons believed that the treasure was too great for any one man to have,

Grundene til 1873-depressionen var for stor ekspansion, spekulation,
The causes of the 1873-depression was too much expansion, speculation,

blev ved med at tænke at den var for stor til at være en kat.
I kept thinking it was too big to be a cat.

planeten var for stor, og der var allerede intelligente livsformer til stede.
the size was too large, and there were intelligent life forms already present.

Tempelridderne og Frimurerne mente at skatten var for stor til en mand alene.
That the treasure was too great for any one man to have, You know, the Templars and the Freemasons believed.

Men sagde, at det var for stor en opgave.
but he said I was too much work.

Vægten var for stor, og jeg fik straks følelsen af at min rygrad blev brækket i to
The weight was too great and I suddenly had the feeling that my spine was breaking in two