VAR JORDEN - oversættelse til Engelsk

• earth was
• ground was
• land was
• soil was

Eksempler på brug af Var jorden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til sidst kom den tæt på den klode, jeg på en eller anden måde vidste var Jorden.
At last it drew close to the world which somehow I knew to be the Earth.

Da vi forlod Atlantis for tusindvis af år siden, var Jorden så barsk.
When we first abandoned Atlantis all those millennia ago, the Earth was so harsh,

de paa andre endnu ikke havde vist sig, og her var Jorden da nøgen og støvet lige som paa en Landevej.
in others they had not yet sprung up, and the ground was bare and dusty as on a turnpike-road.

Egentlig var jorden tænkt som øvelses terræn for englene- men Gud har nu skænket det til menneskene, for at de kan kvalificere sig til at udføre denne“polerings” opgave-- at færdiggøre planeter i hele det endeløse univers!
Actually this earth was the proving ground- even as God endowed it to be for man today- to qualify the angels to perform the same creative finishing of the planets of the entire endless universe!

Eva. Med syndefaldet var jorden ikke længere fejlfri,
Eve. With the fall, the earth was no longer flawless

Derfor var jorden næsten uden værdi.
Therefore the land was almost worthless.

jorden i begyndelsen af historiens arbejde på jorden var direkte afhængig af vejret, var jorden den vigtigste kilde til materielle ressourcer og mad.
as in the early period of the history of work on earth was directly dependent on the weather, the land was the main source of material resources and food.

Korridoren er så IiIIe, at hvis denne basketboId var Jorden og denne softbaII var Månen,
The reentry corridor is, in fact, so narrow… that if this basketball were the Earth… and this softball were the moon,

Til sidst kom den tæt på den klode, jeg på en eller anden måde vidste var Jorden. Den rullede rundt fuldkommen indhyllet i skyer nedenunder skibet.
last it drew close to the world which somehow I knew to be the Earth. Completely enshrouded in clouds it rolled beneath the ship.

dufte var jorden og bruges inde til behandling af forskellige lidelser,
fragrances were ground and used inside for the treatment of various ailments,

er kommet frem til den konklussion, at for 716,5 millioner år siden var Jorden dækket af is
has come to the conclusion that 716.5 million years ago the Earth was covered by ice

de paa andre endnu ikke havde vist sig, og her var Jorden da nøgen og støvet lige som paa en Landevej.
in others they had not yet sprung up, and the ground was bare and dusty as on a turnpike-road.

Således var jorden gødet for en doktrin som,
Thus the ground was fertile for a doctrine that,

den såkaldte"Bradford End".I den modsatte ende,"Clayton End", var jorden blevet"bygget op, så der var plads til tusinder".[81] Newton Heaths første
the"Clayton end", the ground had been"built up, thousands thus being provided for".[94]

I de følgende 800 millioner år er Jorden ét stort hav.
During the next 800 billion years the earth was one huge ocean.

Dette er Jorden, hvor vi er..
This is Earth, where we are now.

Thi Herrens er Jorden og dens Fylde.
For"the earth is the Lord's, and its fullness.

Herrens er Jorden og dens fylde.
The earth is the Lord's, and the fullness thereof;

Hør, uden det kontrolpanel er Jorden nærmest forsvarsløs, ikke?
Look, without that chair, Earth is basically defenseless, right?

Dette er Jorden. Vores hjem.
This is planet Earth, our home.