VAR JORDEN - oversættelse til Norsk

• var jorden
• var jorda

Eksempler på brug af Var jorden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I de første måneder efter katastrofen var Jorden næsten indhyllet i mørke,
I de første månedene etter katastrofen var Jorden nesten fullstendig innhyllet i mørke,

smuk og blå, var Jorden.
blå og vakker, var Jorden.

Efter en eller to generationer var jorden så udpint, at nye arealer blev taget i brug.
Etter to-tre år med dyrking var jordsmonnet utpint, slik at stadig nye områder måtte ryddes.

For lang tid siden var jorden, dækket af dem… og dyrene løb frit rundt, mellem dem.
Før var Jorden dekket av dem og dyrene kunne løpe fritt blant dem.

Da regnen ramte Jølster, var jorden tør efter en periode med sol og varme.
Da regnet traff Jølster, var bakken tørr etter en periode med sol og varme.

Hypofyse af kadavere var jorden op og injiceres i disse børn,
Hypofysen av kadavre ble malt opp og injiseres i disse barna,

Om sommeren var jorden tættere på solen,
Om vinteren er Jorden nærmere Solen,

der vandrer omkring i det vidtstrakte landskab, der engang var Jorden.
streifer rundt i det store landskapet som én gang var jorden.

For millioner af år siden var jorden hjem for skabninger mere skræmmende
For millioner av år siden var jorden hjem for skapninger mer skremmende enn noen kan forestille seg,

efter flere hundrede års stævningsdrift var jorden så udpint,
etter flere hundre års styvingsdrift var jorden så utpint,

havde indledt sin rejse mod Mars, var Jorden set fra rumsonden blot en klar, blå plet.
hadde startet ferden mot Mars, var Jorden sett fra romsonden blitt til bare en klar blå prikk.

Oprindeligt var Jorden mindre end i dag,
Opprinnelig var jorda mindre enn i dag,

omkring 20 minutter senere lå vi badet i sollys, og pludselig var Jorden fuldstændig synlig 400 km under os
ca. 20 minutter senere lå vi badet i sollys, og med ett var Jorden fullstendig synlig 400 km under oss

For 3,5 milliarder år siden var Jorden et ugæstfrit lavahav, hvor liv havde svære betingelser.
For 3,5 milliarder år siden var Jorden et frådende lavahav der liv hadde harde vilkår.

Korridoren er så IiIIe, at hvis denne basketboId var Jorden og denne softbaII var Månen,
Returkorridoren er faktisk så trang, at om Jorden var en basketball… og denne ballen var månen,

Hvorfor er Jorden en interessant planet for Rumfolket?
Hvorfor er romvær interessant for jorden?

menneskehedens vugge er Jorden men det passer ikke.
menneskenes fødested er jorden. Det er det ikke.

Til sammenligning er Jorden omkring 4,54 milliarder år gammel.
Til sammenligning er Jorden rundt 4,54 milliarder år gammel.

I fremtiden verden, er Jorden invaderet af fremmede arter.
I fremtiden verden, er jorden invadert av fremmede arter.

I dag er Jorden old news- det næste er kolonisering af rummet.
I dag er jorden gammelt nytt- det nye er kolonisering av rommet.