VAR LANG TID - oversættelse til Engelsk

• was a long time
• is a long time

Eksempler på brug af Var lang tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var lang tid siden. -Tak.
Thank you. But it's been a long time.

Det var lang tid siden.
It… it was a long time ago.

Min fødselsdag var lang tid- hvad kan jeg gøre?
My birthday was long overdue- what can I do?

Det var lang tid… På mandag kommer de for at udvinde stenene.
That's long… On Monday, they will come here to extract the stones.

Det var lang tid siden… det var en fejl.
That was long time ago, that was a mistake.

Alt det gode jeg har lavet, var lang tid siden.
Everything good I ever did was long ago.

Indrømmet det er ikke godt men han sagde det var lang tid siden.
Admittedly, not a good thing, but he did say it had been a long time.

Dem, der talte til os sagde de tumultagtige begivenheder i denne uge var lang tid undervejs.
Those who spoke to us said the tumultuous events of this week were a long time coming.

Han arbejdede på dette projekt med HO Hartley, men det var lang tid, før revisionen var afsluttet, bind 1 udkom i 1954
He worked on this project with H O Hartley, but it was some considerable time before the revision was completed;

næsten usynlige del af boligen, som korridoren var lang tid uretfærdigt glemt.
almost imperceptible part of the dwelling as a corridor, was for a long time undeservedly forgotten.

Ved Messina stoppede de kun en dag, men det var lang tid nok til at forandre en lille drengs liv,
At Messina they stopped for only one day, but that was long enough to change the life of a small boy,

Jeg forestiller mig, at gennemførelsestidspunktet var lang tid inden 1992, således at portugiserne havde haft seks år til at gennemføre det,
I imagine that the implementation date was long before 1992 so that the Portuguese have had six years in which to put it into action

Det har været lang tid under vejs.
It's been a long time coming.

High school er lang tid siden.
High School was a long time ago.

Det har været lang tid.
Well, it's been a long time.

Men det er lang tid siden.
That was a long time ago.

Det har været lang tid siden, Ivan.
It's been a long time, Ivan.

Ok, det er lang tid nok lad os smutte.
All right, that's long enough. Let's go.

Det er lang tid siden, Erlendur.
That was a long time ago, Erlendur.

Kyle, det er lang tid siden.
Kyle, It's been a long time.