VAR LANGT MERE - oversættelse til Engelsk

• was far more
• was much more
• were much more
• were far more
• was way more

Eksempler på brug af Var langt mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den invaderende trussel var langt mere alvorlig end nogen havde forestillet sig.
The invading presence was a far graver threat than anyone ever imagined.

Stemningen her var langt mere afslappet og smagfuld end jeg havde forventet.
It was far more relaxed and tasteful than I had expected.

Phoebe var langt mere positiv.
Phoebe was a much more positive image.

Sutton var langt mere ond.
Sutton was a much greater evil.

Sandheden er, at det var langt mere besværligt at vide hvad der ville ske.
The truth is… that it's vastly more difficult knowing what lies before us.

Din forrige kok var langt mere appetitlig end de måltider, han lavede.
Your previous chef unfortunately proved to be far more appetizing than the meals he prepared.

Jeg så selvfølgelig også gerne, at den var langt mere ambitiøs.
I too of course would like this statement to be far more ambitious.

Var langt mere voldsomt og tragisk, end nogen kunne have forestille sig. Det der foregik forleden halloween-nat.
Was far more violent and far more tragic What happened just this past hallows' Eve than anyone could have imagined.

Sandheden er, at billedet for Anne var langt mere end billedet af hendes krop.
The truth is that to Anne that picture was much more than an image of her own body.

Men opnåelsen, de talte om, var langt mere dybdegående end den første individuelle opnåelse af tilstanden.
Yet the accomplishment they were talking about was far more profound than the first individual attainment of that state.

Hun var langt mere ansvarlig og ikke så dumdristig som jeg.
She was much more responsible and less reckless than me, so I told her nothing of my spy games.

Al-Tusi også konstrueret andre instrumenter til Observationsorganet, som var langt mere end et center for astronomi.
Al-Tusi also designed other instruments for the Observatory which was far more than a centre for astronomy.

Det næste var, at medlemsstaterne var langt mere entusiastiske over at få et dokument, der dækker alle aspekter, og hvoraf det fremgår, hvad vores politik er..
The next thing was that Member States were much more enthusiastic about having one paper covering the whole geography saying what our policy is..

Det billede, Callendar præsenterede(Callendar, 1958) var langt mere velordnet end den fulde post:
The picture that Callendar presented(Callendar, 1958) was much more orderly than the full record:

at kultivere et venskab, et personligt venskab med Tiberius, men han var langt mere ambitiøs, end Tiberius troede.
he did so through cultivating a friendship, but he was far more ambitious than perhaps Tiberius had in mind.

Slovakkerne var langt mere pessimistiske(42%"rigtig retning" mod 36%"forkert retning") end tjekkerne 58% mod 21.
People from Slovakia were much more pessimistic(42%"right" versus 36%"wrong" direction) than Czechs 58% versus 21.

Agassiz havde ret i at der var langt mere omfattende is områder på tidspunkter i det tidligere, end der er nu.
Agassiz was right in that there were far more extensive ice fields at times in the past than there are now.

Vi kiggede på[en anden løsning], men det blev hurtigt klart, at Google Apps var langt mere intuitivt at bruge- og så var det gratis.
We were looking at[another solution] and it quickly became apparent that Google Apps was far more intuitive to use-- and it was free.

Et karakteristisk træk ved den pansrede dinosaurer bulavoobraznym hale var langt mere holdbart, fast skal.
A distinctive feature of the armored dinosaurs bulavoobraznym tail was much more durable, solid shell.

Vi siger, at den måde de krav, der blev angivet, var langt mere end en funktionalitet match i den forstand, at‘jeg vil gerne have et tekstbehandling-program';
We're saying that the way the requirements were specified were far more than a functionality match in the sense of‘I want to have a word processing program';