VAR MALET - oversættelse til Engelsk

• was painted
• were painted

Eksempler på brug af Var malet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pulveret var malet fint nok til at kunne frigives gennem luften.
Powder was ground into particles small enough to suspend it in the air.

Men han var malet hvid i fjæset.
He was painted up white like some kind of dead whore.

Stjernerne var oprindeligt malet gule på mørkeblå grund.
Painted yellow on a dark blue background. The stars would have originally been.

Dette tegn var malet på forruden af deres bil.
This placa was sprayed across the windshield of their rental car.

De kunne ikke beskytte et maleri, om det så var malet på væggen.
Couldn't protect a painting if it was drawn on the walls.

En Tiger tank, som var malet hvid.
A Tiger tank, painted white.

Dødedansen var malet på indersiden af den mur, der starter i midten af billedet.
The mural was painted on the inside of the wall that starts in the middle of the picture.

På Bayeuxtapetet kan man se at hveranden bordeplanke var malet i okkergul, og hver anden i en rødlig farve.
On the Bayeux tapestry can be seen that every other board-plank was painted in ocher-yellow and others in a reddish color.

Stadig varme, og neglene var malet dybt midnatsblå,
Still warm, and her nails were painted this dark blue-black color…

Fordi det var malet for hånd, kan det være,
Because it was painted by hand,

Hendes tånegle var malet en svag rosa
Her toenails were painted a faint pink

Den nye kardinal var malet ovenpå patriarken, men dette stykke er et af dem, der var forsvundet i 1883.
The new cardinal was painted on the patriarch, but this fragment was among those that were lost by 1883.

og væggene var malet værelser zoomorphic
and the walls were painted with different rooms zoomorphic

Et klasseværelse på en skole i det sydlige Finland var udstyret med Iskus møbler, der var malet med Teknos' antimikrobielle overfladebehandling.
A classroom in a school in southern Finland was equipped with Isku's furniture that was painted with Teknos antimicrobial coatings.

flere af hans berømte billeder var malet her.
several of his famous pictures were painted here.

Så du Star Trek-afsnittet, hvor en var malet halvt sort og halvt hvid?
I think he's a Jew. Have you seen that episode of Star Trek where the guy's painted half black, half white?

han vidste ikke, at vinduet var malet til.
he wasn't counting on the window being painted shut.

Maven var malet rød, og der var bundet horn fast i panden.
decaying corpse of a baby, its belly painted red with horns tied to its forehead.

Men alle vinduerne var malet sorte, så vi ikke kunne se,
But this one had all of the windows painted black And when we landed,

Bag skodderne, som fortrinsvis var malet i mørke farver,
Behind the shutters, mostly painted in dark colours,