VARIERER BETYDELIGT - oversættelse til Engelsk

• varies considerably
• varies significantly
• differ significantly
• vary substantially
• vary greatly
• differs considerably
• vary considerably
• vary significantly
• differ greatly

Eksempler på brug af Varierer betydeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den nøjagtige dosering varierer betydeligt afhængigt af sværhedsgraden af tilstanden
The exact dosage varies considerably depending on the severity of the condition

Fremskridtene varierer betydeligt landene og temaerne imellem.
Progress varies significantly between countries and across themes:

Men den nøjagtige dosering varierer betydeligt for hver patient, og vil blive besluttet af den ordinerende læge.
However, the exact dosage varies considerably for each patient, and will be decided by the prescribing physician.

både ordningens koncept og dækning varierer betydeligt fra land til land.
both the concept and the coverage of the system differ significantly from country to country.

Batterilevetid varierer betydeligt med indstillinger, anvendelse
Battery life varies significantly with settings, usage

befolkningens aldersfordeling og arbejdsløshedsprocenterne varierer betydeligt fra én EF region til en anden.
unemployment rates differ significantly from one Community region to another.

Og omkring to- tre måneder før starten af den karakter af kabler varierer betydeligt- de bliver mere rigelige.
And about two- three months before the onset of the character of cables varies considerably- they become more abundant.

og disse trin varierer betydeligt i de forskellige standarder, der støttes af SCORM driveren.
and those steps vary substantially in the different standards supported by the SCORM Driver.

Disse varierer betydeligt mellem medlemsstaterne fra fængsel i tre til 20 år for ikkegrove strafbare handlinger
These vary greatly among Member States, from three to twenty years for basic offences

satsen af undertrykkelsen varierer betydeligt fra én steroid til en anden.
the rate of the suppression varies significantly from one steroid to another.

arbejdsløshedsprocenter og uddannelsesniveau varierer betydeligt inden for Unionen.
in the levels of educational attainment differ significantly across the Union.

Den gennemsnitlige varighed af frieri før man går videre til engagement eller ægteskab varierer betydeligt i hele verden.
The average duration of courtship before proceeding to engagement or marriage varies considerably throughout the world.

Antallet af disponible organer varierer betydeligt fra den ene medlemsstat til den anden,
The availability of organs differs considerably from one Member State to another:

især fordi effektiviteten varierer betydeligt fra person til person.
especially because efficiency varies significantly from person to person.

sociale situation varierer betydeligt fra medlemsstat til medlemsstat.
social situations differ significantly in the Member States.

Hvis vandstanden på udgangssiden af pumpen varierer betydeligt, kan klapventiler installeres.
If the water level on the outlet side of the pump varies considerably, flap valves can be installed.

af Færøernes samlede eksportindtjening, når der ses bort fra eksport af skibe som varierer betydeligt over årene.
Island's total export earnings, apart from exports of ships, which vary greatly over the years.

Denne tilgang tager hensyn til, at disse enheders mulighed for at vurdere konsekvenserne af finansielle forpligtelser varierer betydeligt på tværs af Europa.
This approach takes into account that the ability of these entities to evaluate the consequences of financial commitments varies significantly throughout Europe.

Det påvises, at effekten af de demografiske ændringer varierer betydeligt fra én region til en anden.
It shows that the impact of demographic changes varies considerably from one region to another.

finansielle betingelser varierer betydeligt mellem disse lande.
financial conditions differ greatly among these countries.