INCREASED CONSIDERABLY - oversættelse til Dansk

• steget betydeligt
• øget betydeligt
• øget væsentligt
• vokset betydeligt
• steget markant
• betydelig stigning
• steg betydeligt
• forhøjet væsentligt

Eksempler på brug af Increased considerably på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These figures show that whilst the volume of work increased considerably, the trend levelled out in 1998,
Tallene viser, at tendensen- på trods af en betydelig stigning i arbejdsmængden- var nedadgående i 1998,

by other devices or themselves emit interference has increased considerably.
selv udsender forstyrrende signaler, er steget markant.

The number of draft technical regulations notified by Member States increased considerably compared with 1988,
Der er sket en betydelig stigning i antallet af meddelelserom forslag til tekniske forskrifter i forhold til 1988,

Financial responsibility is regulated under an international convention for which all claims limits following an accident were increased considerably in 1992.
Det økonomiske ansvar reguleres i henhold til en international konvention, med hvilken alle begrænsninger af krav efter en ulykke blev forhøjet væsentligt i 1992.

The percentage of damaged trees in the total tree sample increased considerably from 9.9% in 1989 to 15.1% in 1990.
De beskadigede træers andel af det samlede prøvemateriale steg betydeligt fra 9,9% i 1989 til 15,1% i 1990.

Average revenue per subscriber increased considerably as well: with 998 Br 2014 year to 1315 rubles a year.
Gennemsnitlige indtægt pr. abonnent steg betydeligt samt: med 998 Br 2014 år til 1315 rubler om året.

The average price of bicycles originating in China increased considerably during the period considered(+ 80%),
Gennemsnitsprisen på cykler med oprindelse i Kina steg betydeligt i den betragtede periode(+ 80%) og især mellem 1997

The investigation showed that the imports concerned increased considerably, in particular between 1997 and the investigation period.
Undersøgelsen viste, at den pågældende import steg betydeligt og navnlig mellem 1997 og undersøgelsespe rioden.

we noted that French and British visitors have increased considerably in relation to 1986 while there were far fewer.
antallet af franskmænd og englændere steg betydeligt i forhold til 1986, hvorimod der var lang færre tyske grupper.

However, the general picture is one of stabilisation in levels of use after a period in which users of the drug increased considerably in number.
Det generelle billede viser imidlertid en stabilisering af brugen efter en periode, hvor antallet af brugere af stoffet steg betydeligt.

After the exclusion of Malaysia and China it was found that the volume of dumped imports increased considerably during the period 1997 to the IP +291.
Efter udelukkelsen af Malaysia og Kina blev det konstateret, at dumpingimporten steg betydeligt mellem 1997 og undersøgelsesperioden+ 291.

That the capacity for the on-site thermal treatment needs to be increased considerably if the technique is to be economical,
At kapaciteten ved on-site termisk behandling skal øges væsentligt, hvis teknikken skal være økonomisk

The R²-values increased considerably for these events when the first effluents were excluded from the analysis.
R²-værdierne steg markant for disse hændelser, når de første effluenter ikke blev inddraget i analysen.

Turnover increased considerably Revenue in the quarter also increased significantly compared with the same periods last year.
Omsætningen steg betydelig tOmsætningen i kvartalet steg også betydeligt sammenlignet med de samme perioder sidste år.

In the year under review the funds earmarked for development cooperation with the non-governmental organizations increased considerably 20 million ECU compared with 14 million ECU in 1981.
Der skete i 1982 en væsentlig forøgelse af de midler, der var afsat til udviklings samarbejdet med ikke statslige organisationer(NGO) 20 mio ECU mod 14 i 1981.

That deficit increased considerably in 1993(ECU 12 billion)
Dette underskud er vokset kraftigt i 1993( 12 mia. ECU)

Cross-border health hazards have increased considerably as a result of trade
Grænseoverskridende sundhedstrusler er i øvrigt steget meget på grund af samhandlen

The number of complaints increased considerably in the field of labour rights
Antallet af klager voksede kraftigt inden for arbejdsret

Amounts have increased considerably in recent years,
Mængden er steget væsentligt de seneste år,

However, the energy sector's methane emissions increased considerably in the same period due to increased use of gas engines.
Energisektorens metan-udledning er dog øget væsentligt i samme periode som følge af øget anvendelse af gasmotorer.