VARMEDE - oversættelse til Engelsk

• warmed
• heated
• warming
• warm

Eksempler på brug af Varmede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Varmede din højrøde os op.
We were warmed in your crimson.

Solen varmede på mine skuldre.
The sun was warm on my shoulders.

Kineserne varmede fødder til højre og venstre.
The Chinese would warm these feet left and right.

Men en ting varmede mig om hjertet.
But one thing had warmed my heart.

Jeg varmede noget af din yndlings is.
I warmed up some of your favorite ice cream.

Jeg varmede noget suppe til hende.
I was reheating some soup for her.

Vi varmede op, og så ramte bolden Stig i hovedet.
We… We were warming up, and then… The ball hit Stig in the face.

Vi varmede hinanden på den måde og bællede whisky.
We would warm each other up that way and keep swigging the whisky.

Her, jeg varmede en flaske.
Here, I heated up a bottle.

Ja, jeg var lidt sulten, så jeg varmede noget mad.
Yes, I was a little hungry, so I reheated some food.

Men to uger før hendes udseende, varmede publikum op demoversionen,
But two weeks before her appearance, the audience warmed up the demo version,

I gamle dage varmede smede jernet op til det blev rødt
In the days of old, blacksmiths heated iron till it was red and pounded it for

Placering: vokse godt i solen varmede områder, ikke mister deres dekoration i dårligt vejr.
Location: grow well in sun warmed areas, do not lose their decoration in bad weather.

Så du købte dem og varmede dem op, så du virkede mere betænksom end du var?
So, so, so you bought them! And then you heated them up in attempt to make your gesture seem more thoughtful than in fact it was?

Da solen varmede i den tredje time, begyndte styrkerne fra Coustances
As the sun warmed in the third hour, the forces from Coustances

Men Simon Peter stod og varmede sig. Da sagde de til ham:
But Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him,

I de simpleste vendinger kølede accelleratoren ned og varmede så sig selv op hurtigt
In the simplest of terms, the accelerator cooled down and then heated itself quickly and then cooled itself off,

Hun beholdt dem i hjertet, hvor de varmede hende som hendes fars stuvning.
She kept them in her heart, where they warmed her like her father's stew on a chill night in Bantry Bay a lifetime ago.

Mens solen blidt varmede os, fortsatte vi -Ja. -Forbløffende. vores søgen efter Tvillingesøerne.
With the sun gently warming us,-Yeah. Staggering. we continued onwards in search of the Twin Lakes.

jeg havde også et lille varmelegeme, der varmede min fototaske op.
I also had this device that heated up my photo bag.