VARMEDE - oversættelse til Norsk

• varmet
• varmer

Eksempler på brug af Varmede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hans faste fingre varmede mig indeni.
tenkte jeg da fingrene hans varmet meg innvendig.

Mange tak for dit søde svar det varmede i en hård tid.
Tuuusen takk for den søte hilsen du hadde til meg i en vanskelig tid, den varmet.

hun stak sine kolde fingre ind under dens manke og varmede dem der.
hun stakk to kalde hender inn under manen på ham og varmet dem der.

der var en ophobning af mere effektive klimagasser, som varmede kloden og holdt vandet flydende i en tid,
det var en opphopning av mer effektive klimagasser som varmet kloden og holdt vannet flytende i ei tid

Solen skinnede og varmede min krop, og det ofte får,
Solen skinte og varmet min kropp, og som det ofte er,

Men Geoffrey overvandt sit handicap… med sin ukuelige optimisme og sit lyse sind… som varmede alle os, der kendte ham… og brugte resten af sit liv på at gøre noget… for sognets fattige og handicappede.
Men Geoffrey overvant skrekkelige handikap… med stor utholdenhet og glad optimisme… som varmet alle som kjente ham… i hans livsgjerning… for å hjelpe kommunens fattige og uføre.

brystet spillede hovedrollerne i årene, hvor amerikanerne varmede op til den ultimative udfordring:
menn med hår på brystet spilte hovedrollene i årene da amerikanerne varmet opp til den ultimate utfordringen:

skulle derfor tilberedes på en måde som varmede og tørrede ud:
skulle derfor tillages på et vis som varmet og tørket ut, som steking

Hæld derefter 200 mg vand og varm vandet med ingefær,
Hell deretter 200 mg vann og varme vannet med ingefær,

Varme sælge luksus læder metal lås chai….
Hot selger luksus lær metall lås chai….

På grund af varmen forekommer der ofte storme om eftermiddagene.
På grunn av heten forekommer ofte stormer om ettermiddagene.

Varme sælge brugerdefinerede logo pri….
Hot selge tilpasset logo pri….

Vi kan ikke mærke stjernernes varme pga. deres store afstand fra Jorden.
Vi føler ikke stjernenes hete, fordi de er så langt borte fra jorden.

Varmen er trykkende, selvom klokken kun er 10 om formiddagen.
Det er allerede trykkende varmt, selv om klokka bare er elleve på formiddagen.

Varm kun glas havregryn
Bare varme glasset havremel

Varme udtørrer dit hår,
Varm luft er dårlig,

Varmen er høj nok til at ændre metallets molekylestruktur.
Det er varmt nok til å forandre molekylstrukturen.

Behandl hår med naturlig forberedelse, varm hovedet med polyethylen
Behandle håret med naturlig forberedelse, varme hodet med polyetylen

Varm om både hoved og hals med en halsedisse.
Varmt rundt både hode og hals med en hals.

Varme og tryk reguleres efter underlagets beskaffenhed.
Trykk og temperatur reguleres etter type jobb.