VARMEDE - oversættelse til Spansk

• calentaban
• calentaba
• calentando
• cálidos
• calor

Eksempler på brug af Varmede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samojed hund sov i hjemmene af mennesker ogDe varmede dem med deres pelsfrakker.
Perro samoyedo dormía en las casas de las personas yQue los calentaba con sus abrigos de piel.

I 1967 varmede omkring hver 20. husstand sit vand gennem solen, og der var blevet solgt 50.000 soldrevne varmere.
Energía Limpia XXI destaca que en 1967 alrededor de uno de cada veinte hogares calentaba su agua con el sol y se habían vendido 50.000 calentadores solares.

mellem dem lå ned barnet, så de varmede ham.
entre ellos se extendía por el niño, por lo que lo calentó.

Blade, de varmede og sætte dem i blenderen sammen med peber
Deja que se templen y ponlos en el vaso de la batidora junto con la pimienta

Han bad om, at døden varmede lidt, som han havde gjort med hende.
Le pidió a la muerte que le calentara un poco, como él había hecho con ella.

Den samme hellige ild varmede vore forfædre og oplyste deres liv i vore århundreders fangekældre.
Este fuego sagrado ha calentado a nuestros antepasados y ha iluminado su existencia en las prisiones sufridas en el curso de los siglos.

Placering: vokse godt i solen varmede områder, ikke mister deres dekoration i dårligt vejr.
Ubicación: crecen bien en las zonas calientes del sol, no pierden su decoración en el mal tiempo.

Jeg er chokeret over tre år siden, der er foreskrevet og varmede som det nu kaldes,
Me sorprendió- hace tres años registraba y ha precalentado, como ahora se llama,

Russisk korn og finske produkter har gået til tyskland transit via det neutrale sverige( svenskerne er også godt, varmede hans hænder i krigen).
Los rusos grano y Finlandeses productos iban a alemania en tránsito a través de la neutral suecia(los suecos también bien пorpeли las manos en la guerra).

når folk varmede boliger kun bruge dem for manglen på naturgas og elektricitet.
cuando la gente se calentaron vivienda solo los utilizan para la falta de gas natural y electricidad.

endda statisk strækninger af muskler koncerner varmede på det tidspunkt.
tramos incluso estáticas de los grupos de músculos que se calienta en ese momento.

så varmede og skråninger af rummet.
luego se calentó y laderas de la habitación.

Det antages, at mens varmede sig ved ilden, folk i oldtiden et uheld fundet lindring
Se supone que, mientras se calentaban con el fuego(la gente en los tiempos antiguos), encontraron accidentalmente alivio

I gamle dage varmede smede jernet op til det blev rødt og slog på det i timevis for at udforme det typisk til hestesko,
En el pasado los herreros calentaban el hierro hasta enrojecer, y lo golpeaban durante horas hasta conseguir su forma Herraduras,

Solen skinnede og varmede min krop, og det ofte får,
El sol brillaba y calentaba mi cuerpo, y se pone a menudo,

Det antages, at mens varmede sig ved ilden, folk i oldtiden et uheld fundet lindring eller forsvinden af visse smerte
Se supone que mientras calentaban junto al fuego, la gente en los tiempos antiguos encontraron accidentalmente alivio

gik op i bjergene for at kigge efter i sneen frysning, varmede dem med sin krop og var med til at nå frem til klosteret.
se dirigía a las montañas para encontrar tormentas de nieve entre las nieves, calentándolas con su cuerpo y ayudándolo a llegar al monasterio.

de stod rundt om det og varmede sig.
hacía frío, y se calentaban.

de stod rundt om det og varmede sig.
hacía frío y se calentaban.

gik hen og varmede sin hånd ved ilden og lagde den på den dødes ansigt,
calentaré un poco"-, y"> fue hasta el fuego a calentar su mano y la puso en la cara del muerto,