VEJLEDES - oversættelse til Engelsk

• tutored
• guided
• guidance

Eksempler på brug af Vejledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du vil vejledes i særlige spørgsmål… Noget siger mig, at jeg jævnligt vil tilbyde dig min hjælp.
To work with you on a regular basis. If you would like my counsel on more specific issues… Something tells me I'm going to be volunteering.

Mens du arbejder med din afhandling, vejledes du personligt og professionelt gennem hele processen.
While working on your final thesis, you will be mentored both personally and professionally throughout the entire process.

Hvis du er ambitiøse nok, og vejledes i den rigtige retning,
If you are ambitious enough, and are guided in the right direction,

De pågældende medlemsstater vejledes af og aflægger regelmæssigt og efter behov rapport til Rådet.
The Member States in question shall be guided by, and report to the Council on a regular basis and as the need arises.

Hadamard umiddelbart oplevede den matematiske potentiale i hans unge elev og vejledes ham på et individuelt grundlag.
Hadamard immediately saw the mathematical potential of his young pupil and coached him on an individual basis.

orden… derfor må de vejledes… til at protestere.
That is why they must be led.

Kommissionen har i denne uge i et svar på mit spørgsmål lovet, at den vejledes af opnåelsen af det højest mulige miljøbeskyttelsesniveau.
This week in a reply to my question the Commission promised that it would be guided by a desire to achieve the highest possible level of environmental protection.

tro mig, det håber jeg han er… skal indsatsstyrken og politiet vejledes.
ACU and the SCPD, they need instructions.

hvad en fremragende elev, han havde i Thomae og vejledes ham med ekstra arbejde ud over det sædvanlige studium.
saw what an outstanding pupil he had in Thomae and coached him with additional work beyond the usual course of study.

skal hun vejledes om den mulige risiko for fosteret.
she should be advised of the potential risk to the foetus.

pythagoræiske tradition vejledes vi gennem vore egne tentative hypoteser,
Pythagorean tradition, we're tutored through our own guesses,

Der skal vejledes om, at produktet skal anvendes som led i en afbalanceret og varieret kost, der bl.a. omfatter
Advice shall be included that the product is to be used as part of a balanced

Hvis disse primitive, abelignende menneskevæsener skulle kunne vejledes i moral og væremåde, kunne det i alt fald ikke være i retning af at overholde det femte bud"du må ikke ihjelslå.
If these primitive, ape-like human beings could be guided in morality and behaviour it could definitely not be in the direction of obeying the sixth commandment:"Thou shalt not kill.

som jeg håber bliver gennemført i morgen, med en"europæisk netdirektør", som vejledes og kontrolleres af EU.
for a'European network manager' directed and controlled by the European Union.

så slutkunder(tandlæger, klinikker m.v.) vejledes korrekt omkring både eksisterende
clinics etc.) are guided correctly regarding both existing

hvad en fremragende elev, han havde i Thomae og vejledes ham med ekstra arbejde ud over det sædvanlige studium.
saw what an outstanding pupil he had in Thomae and coached him with additional work beyond the usual course of study.

Hadamard umiddelbart oplevede den matematiske potentiale i hans unge elev og vejledes ham på et individuelt grundlag.
Hadamard immediately saw the mathematical potential of his young pupil and coached him on an individual basis.

H:"As-Sunnah er det besluttet vej, herunder i det klamrer sig til, hvad der bliver implementeret profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam og kalif, der vejledes og lige form i forb.
H:"As-Sunnah is the road taken, including in it cling to what is being implemented Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam and the caliph who guided and straight form i'tiqad(belief),

Vejledende ruller Polyurethan Vulkopan 59 ° Shore D hårdt.
Guiding rollers Polyurethane Vulkopan 59° Shore D hard.

Morgendagens vejledende etiske principper for evaluering.
Tomorrow's Guiding Ethical Principles for Evaluation.