VELBEGRUNDET - oversættelse til Engelsk

• well-founded
• valid
• justified
• well founded
• well-reasoned
• justifiable
• well grounded
• well-grounded
• well-justified

Eksempler på brug af Velbegrundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det er velbegrundet.
But it's well founded.

Meget velbegrundet.
Very well-reasoned.

CVMP konkluderede, at dette ikke var videnskabeligt velbegrundet.
The CVMP concluded that this was not scientifically justified.

er hans uro velbegrundet.
his concerns are well founded.

Eftertiden ved at hans frygt var velbegrundet.
Contemporary historians know that his fears were well-founded.

Pitcairne udfordring var velbegrundet.
Pitcairne's challenge was well founded.

Men de var næppe klar over, hvor velbegrundet deres begejstring egentlig var.
But little did they know just how well-founded their exuberance was.

Kommissionens forslag synes velbegrundet.
The Commission's proposal would appear justified.

Hvis klagen kan antages til behandling, undersøger klagenævnet, om den er velbegrundet.
If the appeal is admissible, the Appeal Panel shall examine whether it is well founded.

Kommissionens første forslag var velbegrundet.
The initial proposal of the European Commission was well-founded.

Derfor mener jeg, at dette krav er helt velbegrundet.
That is why I think this request is fully justified.

I så fald vil en bredere rettighedsadgang muligvis være velbegrundet.
Then arguments for broader access rights might be well founded.

Hvilket var meget velbegrundet," observerede Holmes.
Which were very well justified," observed Holmes.

Kommissionen fandt denne anmodning velbegrundet under hensyn til følgende elementer.
The Commission took the view that this request was justified in the light of the following factors.

Kommissionen anser forhøjelsen af sidstnævnte beløb til 25% for velbegrundet.
The Commission considers that we are justified in raising this amount to 25.

Støtte til sådanne organisationer fra fælleskabets bevillinger er velbegrundet.
Community appropriation for such environmental agencies is well justified.

Jeg ar bange for, at hendes frygt er velbegrundet.
I'm afraid her fears are well justified.

Hvis klagen kan antages til behandling, undersøger klagenævnet, om den er velbegrundet.
If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded.

Hans sidste fornemmelse viste sig at være velbegrundet.
His last hunch turned out pretty well.

Jeg er bange for, at hendes frygt er velbegrundet.
I fear that their fears Are well justified.