WAS JUSTIFIED - oversættelse til Dansk

• var berettiget
• var begrundet
• blev retfærdiggjort
• blev begrundet
• var retfærdigt
• var retfærdiggjort
• var velbegrundet
• er berettiget

Eksempler på brug af Was justified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was justified. No matter what cost, no matter what sacrifice.
Uanset hvad det kostede, uanset hvilke ofre, var det retfærdiggjort.

The majority of the Committee felt that the inclusion of holding companies was justified.
Flertallet af udvalget var af den opfattelse, at det er rimeligt at inddrage holdingselskaber.

The fact that that country received most support from Europe was justified.
At dette land fik mest støtte fra Europa, var forsvarligt.

the French Government was justified and proper, and our position should be equally resolute and severe.
den franske regering var berettiget og korrekt, og vores holdning skal være lige så resolut og alvorlig.

This was justified because common measures have proved more effective than individual national measures- if you like because of the European value added.
Dette var begrundet i, at et fælles initiativ ville være mere effektivt end enkeltstående initiativer fra medlemsstaternes side- på grund af den europæiske merværdi, om De vil.

This was justified given the extent of the damage done
Det var berettiget på grund af ødelæggelsernes omfang

The companies in question argued that the conduct was justified by the existence of public service obligations.
De pågældende virksomheder har fremført, at deres adfærd var begrundet i deres forpligtelse til at levere en offentlig tjenesteydelse.

For if Abraham was justified by works, he has something to boast about,
Thi dersom Abraham blev retfærdiggjort af Gerninger, har han Ros,

The Commission analysis was that the prohibition by the German authorities was justified because the clinical data provided by the manufacturer was insufficient to demonstrate the safety of the device.
Kommissionens analyse var, at de tyske myndigheders forbud var berettiget, fordi de kliniske data, producenten fremlagde, var utilstrækkelige til at påvise anordningens sikkerhed.

This scandalous suggestion by the Committee on the Environment was justified by saying that the Member States could not do any better.
Dette skandaløse forslag fra Miljøudvalget blev retfærdiggjort ved at sige, at medlemsstaterne ikke kunne gøre det bedre.

The rise was justified by the need to collect contributions more efficiently, but that is not sufficient justification.
Forhøjelsen af honoraret blev begrundet med effektivisering af opkrævningen, men det er ikke en tilstrækkelig begrundelse.

Italy claimed that it was justified by its objective of eliminating the existing socio-cultural discrimination against women- in other words,
Italien hævdede, at den var begrundet i målet om at afskaffe den nuværende sociokulturelle forskelsbehandling af kvinder- med andre ord,

the employer can of course declare that his decision was justified on cogent commercial grounds.
kan arbejdsgiveren naturligvis erklære, at hans beslutning var berettiget af tvingende forretningsgrunde.

For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory;
Thi dersom Abraham blev retfærdiggjort af Gerninger, har han Ros,

which the applicant failedto meet, was justified Section 26(2)
som sagsøgeren ikke opfyldte, var begrundet artikel 26, stk. 2,

now whether the war in Kosovo was justified or not.
krigen i Kosovo var berettiget eller ej.

This merger was justified by the need to increase the technical fleet
Denne fusion var begrundet i behovet for at øge den tekniske flåde

Any crime was justified to bring about what they saw as the ideal world
Alle forbrydelser blev retfærdiggjort af det, de så som den ideelle verden,

Yeah. We want… We think our punishment was justified, and we would like to continue our studies in a calm and serious manner.
Og vi vil fortsætte vores studier roligt og seriøst. Vi vil… Ja. Vi mener, straffen var berettiget.

This denial of democracy was justified by Europe's desire to set the rest of the world a good example at the Poznań Conference.
Denne knægtelse af demokratiet blev retfærdiggjort af Europas ønske om at fremstå som et godt eksempel for resten af verden på Poznańkonferencen.