VELFÆRDSSTAT - oversættelse til Engelsk

• welfare state

Eksempler på brug af Velfærdsstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Verdens bedste nyheder. Frivillighedens velfærdsstat: Organiseringens dilemmaer Fredag d.15. juni, kl.16:30- 17:30 hos G22 Høiers Iscafé ved Yder-/indermolen Civilsamfund og frivillighed er nu centrale emner i diskussionen om fremtidens danske velfærdsstat.
Verdens bedste nyheder. The welfare state of voluntariness: Dilemmas of organisation Friday 15 June, 16:30- 17:30 at G22 Høiers Iscafé at the outer/inner pier Civil society and voluntariness are central topics in the discussion of the Danish welfare state of the future.

Velfærdsstaten i uafhængige Algeriet.
Welfare State in Independent Algeria.

En reform af velfærdsstaten står i centrum af de nødvendige justeringer.
The reform of the welfare state is at the heart of the necessary adjustments.

Europæiske velfærdsstater har behov for reform lobalisering truer de europæiske velfærdsstaters fremtid.
European welfare states need reform lobalization puts the future of European welfare states in jeopardy.

Da velfærdsstaten udviklede sig tidligere i Danmark.
As the welfare state developed earlier in Denmark.

Velfærdsstaten skaber et samfund af uhyrer.
The welfare state creates a society of beasts.

Endelig har Europa, som opfandt velfærdsstaten, brug for social samhørighed.
Lastly, Europe, which invented the welfare state, needs social cohesion.

Ligesom heroin eller velfærdsstaten.
Like heroin, or the welfare state.

MatchPoints inviterer til debat om velfærdsstaten- tilmeld dig nu.
MatchPoints invites debate on the welfare state- sign up now.

Det er betydningsløst- de værdier har vi alligevel solgt for længst for velfærdsstaten.
It is insignificant- we have sold these values long ago for the welfare state.

Han beskriver Wal-Mart som modtager af velfærdsstaten.
He describes Wal-Mart as a beneficiary of the welfare state.

Velfærdsstatens institutioner Aarhus Universitetsforlag.
Velfærdsstatens institutioner Aarhus University Press.

Hvis VELFÆRDSSTATEN har fungeret tilfredsstillende for den svenske befolkning så er det en ordning fortjener overvejelse over for andre industrilande.
If the Welfare State has functioned to the satisfaction of the Swedish people then it is a system worthy of consideration by other industrialized countries.

Den ukontrollerede folkevandring rundt om kloden er problematisk for velfærdsstater- der kan ende med at skulle understøtte dem.
The uncontrolled movement of peoples around the globe is problematic for welfare states- which can end up supporting them.

Velfærdsstaten har nedlagt arbejdet,
The welfare state has downed tools,

Temaet denne gang er velfærdsstaten, og alle fire fakulteter er repræsenteret på konferencen.
The theme this time is the welfare state, and all four faculties will be represented at the conference.

som er den sociale beskyttelse, som ydes i velfærdsstaterne.
which is the social protection provided for in welfare states.

Nogle karakterisere det svenske system som VELFÆRDSSTATEN Socialisme men en mere praecis karakterisering ville være VELFÆRDSSTATEN spørge.
Some characterize the Swedish system as Welfare State Socialism but a more accurate characterization would be Welfare State Corporatism.

Vi siger så tit her i Den Europæiske Union, at vi faktisk ikke rigtig har råd til at bevare vore egne velfærdsstater og sociale sikringsordninger.
We often say in the European Union that we cannot really continue to afford our own welfare states and social security services.

De danske arbejdere tilkæmpede sig velfærdsstaten, som var progressiv
The Danish workers, through battle, won the welfare state, which was progressive