VI HAR NETOP - oversættelse til Engelsk

• we have just
• we just got
• we have recently

Eksempler på brug af Vi har netop på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har netop renoveret det.
It has just been refurbished at great expense.

Vi har netop fået at vide, at myndighederne har afvist os..
We were just notified by the FDA that we were denied approval.

Vi har netop talt med mr.
We have just had a most agreeable conversation with Mr. Chase.

Vi har netop hørt, at Conorer væk.
And we have just had news that Conor's missing.

Vi har netop noget positivt at bemærke til områderne opdragelse,
In fact we have some positive feedback for you on the educational

Distributionsvejene er blodårene i dette land, og vi har netop fået hjertestop.
Distribution pathways are the arteries of this country, and we have just had a cardiac arrest.

Vi har netop afsluttet en trilog,
We have recently concluded a trialogue,

Vi har netop lanceret et nyt brand specifikt til spilbranchen,
Not only have we just launched a new gaming-specific brand,

Vi har netop lanceret et nyt brand specifikt til spilbranchen,
Not only have we just launched a new gaming-specific brand,

Vi har netop understreget, at det er nødvendigt med en åben inddragende holdning,
We have specifically stressed that an open and inclusive approach was needed,

Hr. formand! Vi har netop gennemført forhandlinger i Parlamentet om den fælles landbrugspolitik,
Mr President, we have just had a debate in this Chamber on the common agricultural policy,

Ændringsforslag 2 er trukket tilbage, men vi har netop hørt, at ændringsforslag 13 holder.
Amendment No 2 has been withdrawn, but as we have just heard, Amendment No 13 stands.

Vi har netop gennemgået fire kategorier- kærlighed til GUD,
Four categories have just been cited- love to GOD,

Vi har netop afsluttet en række bilaterale møder med alle medlemsstater
It has just completed a series of bilateral meetings with all Member States

Vi har netop hørt at Nora Fries,
We are now getting word that Nora Fries,

Om: Deltagelse i Europa-Parlamentets møder og andre arrangementer under det spanske formandskab Vi har netop taget hul på 2002, og Kongeriget Spanien har overtaget formandskabet for Den Europæiske Union.
Subject: Appearances before the European Parliament and involvement in its business on the part of Spanish ministers during the Spanish Presidency The year 2002 has just begun and Spain has taken over the rotating EU Presidency.

Vi har netop underskrevet en aftale med Kina,
We have in fact signed an agreement with China,

Vi har netop med tilfredshed noteret os, at Kommissionen- til trods for at den oprindelig ønskede dette- i sit udspil ikke har medtaget formuleringer, som indeholder muligheder for, at fremtidige forenklinger af nuværende standarder kan ske gennem anvendelse af komitéprocedure,
We have indeed noted with satisfaction that the Commission has not included in its presentation- although this is what it originally wanted- formulations which would provide possibilities for future simplifications of existing standards to be carried out through the committee procedure,

Vi havde netop spist en skøn middag.
We have just finished Thanksgiving dinner.

Vi havde netop her en stor kontrovers med Rådet.
We have just been involved in major controversy with the Council about these issues.