IT HAS JUST - oversættelse til Dansk

• det har netop
• den har lige
• den har bare
• det er lige
• har den lidt
• det har blot

Eksempler på brug af It has just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the opposite layer-by-layer technique as it has just learned, one can not draw behind the image.
modsat lag-på-lag teknikken som det netop har lært, kan man ikke tegne bag billedet.

Another closely-related myth is that there is no point playing a slot if it has just paid out a big jackpot.
En anden myte der knytter sig tæt op af de andre er, at det ikke kan svare sig at spille på en automat hvis den lige har udbetalt en stor jackpot.

The campaign is evident from the fact that it has just announced the appointment of a Roma special commissioner.
Kampagnen er indlysende i lyset af, at regeringen lige har offentliggjort udnævnelsen af en særlig kommissær for romaer.

It has just been a couple of months since Vivaldi released the first stable version of the web browser to the public.
Det har bare været et par måneder siden Vivaldi frigivet den første stabile version af webbrowseren til det offentlige.

Madam President, I am grateful to the Council for the information it has just given us, but I would appreciate it if the accuracy of that information could be checked again.
Fru formand, jeg er Rådet taknemlig for, at det lige har givet en oplysning, dog vil jeg gerne lige undersøge denne oplysning endnu en gang.

Mr President, it has just come to our attention that the Conference of Presidents of the European Parliament has decided by a large majority to award the Sakharov Prize to Xanana Gusmão.
Hr. formand, vi har netop fået at vide, at Formandskonferencen har besluttet at tildele Sakharov-prisen 1999 til Xanana Gusmao.

FR In the opinion which it has just adopted on the convening of the forthcoming Intergovernmental Conference,
FR I den udtalelse, som Europa-Parlamentet netop har vedtaget om indkaldelsen af den kommende regeringskonference,

It has just been announced-
Endelig har man lige- med rette- bebudet,

It has just completed a series of bilateral meetings with all Member States
Vi har netop afsluttet en række bilaterale møder med alle medlemsstater

It did not include in the Irish referendum the requisite measures to be taken by the Commission which it has just set out for us.
I forbindelse med den irske folkeafstemning talte den ikke om de fornødne foranstaltninger, der skal træffes af Kommissionen, og som den netop har beskrevet for os.

Seitan: carnea vegetariana din flour by wheat, It has just as many protein as well as meat.
Seitan: carnea vegetariana din mel af hvede, Det har lige så mange protein samt kød.

What followed did not prove him wrong, as it has just led, as we know, to the disengagement from the Gaza Strip.
De efterfølgende begivenheder viste, at han havde ret, da de som bekendt lige har ført til tilbagetrækningen fra Gazastriben.

I would like to thank the Commission for the flexibility it has just shown.
Jeg vil først takke Kommissionen for den fleksibilitet, den netop har udvist.

Size doesn't indicate it fits everybody but means it has just one size.
Størrelse betyder ikke angive, at det passer alle, men betyder det, det har kun én størrelse.

The UN needs USD 550 million to be able to do a decent job and it has just USD 135 million.
FN har brug for 550 millioner amerikanske dollars for at kunne gøre sit arbejde ordentligt, og organisationen har kun 135 millioner dollars.

The European Parliament is not the Council's echo chamber. It has just deprived itself of the opportunity to send a clear political signal to all those throughout the world who are fighting against our values of freedom and democracy.
Europa-Parlamentet er ikke Rådets resonanskammer, det har netop forpasset muligheden for at sende et stærkt politisk signal til alle verden over, der bekæmper vores værdier om demokrati og frihed.

It has just refused to set up a committee of inquiry into the'Echelon' surveillance system set up by the United States,
Det har netop nægtet at nedsætte et undersøgelsesudvalg om det elektroniske spionagesystem,"Echelon", oprettet af USA på verdensplan, et netværk, der krænker de individuelle frihedsrettigheder,

Today, it has just over 3,000 pupils and 400 teachers.
I dag har den lidt over 3.000 elever og 400 lærere.

I have been writing to Botanists to see if I can possibly get L. hyssopifolia, and it has just flashed on me that you might have Lythrum in North America,
Jeg har skrevet til botanikere for om muligt at skaffe mig l. hyssopifolia, og nu har det netop faldt mig ind, at I muligens har lythrum i Nord-Amerika,

that is what this House did this morning with the vote that it has just taken.
hvad denne forsamling har gjort her til morgen med den afstemning, som den lige har foretaget.