IT HAS OFTEN - oversættelse til Dansk

• det har ofte
• har det jævnligt

Eksempler på brug af It has often på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has often been objected to views like the foregoing,
Man har ofte gjort den Indvending mod Betragtningsmaader som dem,

And he said,"From childhood. 22 And it has often thrown him both into the fire
Men han sagde:"Fra Barndommen af; 22. og den har ofte kastet ham både i Ild

It has often been the case that I have abstained from a vote because I did not wish to take a stance in favour of or against it but I accepted that it had been put to the vote.
Jeg har ofte undladt at stemme, fordi jeg hverken ville være for eller imod et forslag, men fordi jeg accepterede, at det blev sat under afstemning.

So although there may be artists who have worked with the war theme, it has often been a kind of spice added to promote sales of their pictures,
Så selvom der måske er kunstnere, der har arbejdet med krigstemaet, så har det tit været som en form for krydderi for deres salg af billeder, snarere

but I have attended international debates where it has often been said, mainly by African countries, that this dominance damages international relations and the sport.
jeg har deltaget i internationale drøftelser, hvor de afrikanske lande ofte har påpeget, at denne dominans skader internationale relationer og sporten.

to the 14th century, when townhouses were gradually merged into one building, and it has often figured prominently in the history of Prague
hvor en gruppe rækkehuse gradvist blev samlet til én bygning, og bygningen har ofte haft en fremtrædende plads i Prags

Since the early nineteenth century homeopathy has proved to be effective for many millions of people worldwide. It has often been used successfully where other forms for medicine have failed.
Siden det tidlige attenhundredetal har klassisk homøopati vist sig virkningsfuld for millioner af mennesker i hele verden og den har ofte haft succes, når andre former for medicinsk behandling svigtede.

In addition Lexell developed a theory of integrating factors for differential equations at the same time as Euler but, although it has often been thought that he learnt of the technique from Euler,
Ud Lexell udviklet en teori om at integrere faktorer for differentialligninger på samme tid som Euler, men selv om det ofte har været troede, at han lært af den teknik fra Euler,

It is most important to patients too, since it has often become apparent that junior doctors who have been on duty or gone without sleep for 60,
Det er også meget vigtigt for patienterne, fordi det ofte har vist sig, at læger under uddannelse, som har arbejdet eller har måttet holde vagt i 60,

In particular, it is quite incredible that Parliament should not criticise- since it has often criticised- its role as regards the Commission
Det er navnlig helt utroligt, at Parlamentet ikke kritiserer- eftersom det så ofte har kritiseret- sin rolle i forhold til Kommissionen,

the successive tertiary strata, as remarked by several able observers; it has often been found that a shell very common in a tertiary stratum is now most rare,
hvilket ogsaa flere dygtige Forskere have bemærket; man har ofte fundet, at en Snegl eller Musling, der er meget almindelig i et tertiært Lag, nu er særdeles sjælden,

It has often been said, and it bears repeating here,
Man har ofte sagt, og det er værd at gentage her,

That in the more than 200 years of'history' of Egyptology(from when Napoleon's scientific staff started off in 1799) it has often been tried to improve the dating which have thus been moved
For i egyptologiens ca. 200 års historie(fra da den videnskabelige del af Napoleon's stab begyndte i 1799) har det jævnligt været forsøgt at forbedre dateringerne, der er således blevet flyttet og omdefineret efter intervaller

also to some extent in his manuscripts, it has often been suggested that he could be dyslexic.
også i et vist omfang i hans manuskripter har det ofte været fremført, at han skulle have været ordblind.

It has often been discussed here.
Det er allerede blevet sagt ofte her.

In the case of its own Member States, however, it has often been powerless following their accession.
Med hensyn til sine egne medlemsstater har EU imidlertid ofte været magtesløs efter medlemsstaternes tiltræden.

It has often been said in the past that the strategy of cooperation that characterised the Lisbon Strategy failed.
Det er ofte tidligere blevet sagt, at den samarbejdsstrategi, der var kendetegnende for Lissabonstrategien, slog fejl.

It has often been said,
Det er ofte- og med rette- blevet sagt,

cultural exchange with Russia to prevent Russia turning away from Europe as it has often done in its history.
for en videnskabelig og kulturel udveksling med Rusland for at forhindre, at Rusland, som det er sket ofte i landets historie, trækker sig tilbage fra den europæiske orientering.

It has often been said that the Mediterranean is an ailing sea,
Det er blevet sagt mange gange, at Middelhavet er et sygt hav,