VI TILLADE - oversættelse til Engelsk

• we allow
• be permitted

Eksempler på brug af Vi tillade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vold og hærværk- det kan vi ikke tillade, og det skal fordømmes.
vandalism are out- they cannot be allowed and must be denounced.

Hvis de sporer den tilbage til os…- Vel det vil vi ikke tillade.
If they trace that back to us-- Well, we are not going to let that happen.

hvor flere hundrede mennesker døde, må vi ikke tillade en sådan fornedrelse i fremtiden.
where hundreds of them died, must no longer be allowed to be the scene of such degradation.

der modtager støtte fra EU, og i det 21. århundrede kan vi ikke tillade, at folk dræbes på denne måde.
in the 21st century, killing people in this way must not be allowed.

aldrig mere vil vi tillade sådanne forbrydelser mod menneskeheden,
never again will we allow such crimes against humanity,

Lige så lidt må vi tillade, at mennesker fra andre dele af verden, som kommer til os, gør erfaringer, som er totalt i strid med vores værdier.
to feel like outsiders, and neither can we allow it, if people from other parts of the world who come here have experiences that contradict our values completely.

Skal vi gå momsvejen, og skal vi tillade en reduktion af momssatserne fra den højeste eller mellemste sats til den laveste sats i visse områder-
Should value added tax be the route and should it allow for reduced rates of value added tax from the high

Skal vi tillade, at der straffrit nedlægges 4.000 stillinger på dørtærskelen til vores institutioner, og at mere end 10.000 mennesker gøres arbejdsløse af en koncern,
Are we to allow 4 000 jobs to be axed with impunity on the doorstep of our institutions, and more than 10 000 people

kan vi ikke tillade så store forskelle i gennemførelsen af programmet.
talent to achieve excellence, it cannot allow such differentiation in the programme's implementation.

Skal vi tillade WTO-reglerne, som ophøje frihandelsaftaler prioriteter over alle andre hensyn,
Should we allow WTO rules, which elevate free

Skal vi tillade WTO-reglerne, som løfter frihandelsområder prioriteter over alle andre hensyn,
Should we allow WTO rules, which elevate free

Desværre ikke. Vi tillader forskellige indsatser.
Well… we allow different wagers.

Vi tillader kun import af fugle, der ikke er udryddelsestruede.
We permit the importation of only those birds that are not in danger of extinction.

Vi tillader forhandlinger at gælde udenfor spillet.
We allow the negotiations to go outside of the game of Monopoly.

Vi tillader plyndringer på fjendligt territorium efter mad.
We permit raids in enemy territory for food.

Vi tillader forskellige indsatser.
We allow different wagers.

Og hvis vi tillader at folk fortsættermed denne tåbelighed.
And if we allow folks to continue this foolishness.

Gennem hele riget. at undslippe nu… vil det sprede sig Hvis vi tillader dem.
This will spread throughout the entire empire. If we permit them to escape.

Hvordan vi tillader folk at være online.
How we allow people to be available.

På grund af uretfærdighederne i verden, som vi tillader.
Because of the injustice we permit in the world.