SKAL TILLADE - oversættelse til Engelsk

• must allow
• should allow
• shall allow
• shall permit
• must permit
• shall authorise
• should authorise
• will have to allow
• shall authorize

Eksempler på brug af Skal tillade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er Santers begrundelse for, at vi i Danmark skal tillade natamycin og mycin i ost og pølse?
How does Mr Santer explain the fact that we in Denmark will have to allow natamycin and mycin in cheese and sausages?

Split PVR-tilfà ̧jelser i separate projekter, som skal tillade opdateringer via repo i fremtiden.
Split PVR add-ons into separate projects which should allow updates through repo in the future.

Traktaten skal tillade Rådet og Europa-Parlamentet at beslutte, hvor mange repræsentanter
The Treaty must enable the Council and the Parliament to decide on the number of their representatives on the Committee,

Licensen skal tillade ændringer og afledte værker, og skal tillade at disse distribueres under de samme betingelser som det originale programs licens.
The license must allow modifications and derived works, and must allow them to be distributed under the same terms as the license of the original software.

Fartøjer med licens skal tillade madagaskiske embedsmænd med ansvar for fiskeriinspektion
Vessels holding a licence shall permit and assist any Malagasy official responsible for the inspection

Efter den 1. januar 1995 må EFTA-staterne fortsat anvende deres nationale lovgivning, men de skal tillade fri bevægelighed i henhold til EF-reglerne.
From 1 January 1995, the EFTA States may continue to apply their national legislation, but they shall allow free circulation according to the'Community acquis.

og denne funktion skal tillade dig under alle omstændigheder.
and this feature should allow you in any circumstances.

EU-medlemsstaterne mener, at enhver diplomatisk løsning skal tillade UNSCOM fuld og betingelsesløs adgang til
European Union Member States believe that any diplomatic solution must allow UNSCOM full

Enhver velrenommerede udbyder skal tillade dig at returnere produktet, hvis du ikke er helt tilfreds.
Any respectable provider must enable you to return the product if you're not completely satisfied.

Medlemsstaterne skal tillade markedsføring af produkter der er i overensstemmelse med direktivernes bestemmelser,
Member States are required to permit the marketing of products which conform to the provisions of the Directives,

beskrivelse af måleinstrumentets konstruktion, fremstilling og drift og skal tillade vurdering af instrumentets overensstemmelse med de relevante krav i dette direktiv.
operation of the measuring instrument intelligible and shall permit an assessment of its conformity with the appropriate requirements of this Directive.

En sådan betænkning skal tillade den nødvendige fleksibilitet for at tilpasse de europæiske aktioner gennem udvikling af den videnskabelige forskning
A report such as this must allow the flexibility necessary to adapt European projects in line with developments in scientific research

Programmet skal inkludere kildekode, og skal tillade distribution i form af både kildekode og et oversat program.
The program must include source code, and must allow distribution in source code as well as compiled form.

De kompetente myndigheder skal tillade forarbejdning i virksomheder beliggende uden for beskyttelseszonen af rå mælk fra dyr af modtagelige arter, der er holdt i beskyttelseszonen.
Processing in establishments situated outside the protection zone of raw milk produced from animals of susceptible species kept within the protection zone shall be authorised by the competent authorities;

Det principielt interessante spørgsmål er, om man skal tillade, at fattigere lande presses ud,
The interesting question in terms of principle is that of whether poorer countries are to be allowed to be squeezed out

De skal billige den handel, og De skal tillade Chain at etablere en ambassade på stationen.
You need to sanction that trade, and you need to permit the Chain to establish an embassy on the station.

herrer! Budgetkontroludvalget skal tillade sig at fremføre et par ord om udenrigspolitik på højt plan.
the Committee on Budgetary Control is allowing itself to say a few words on high-level foreign policy.

Du skal bare tillade at fjerne og slette kontoen fra din iPhone via din computer.
You just allow removing and deleting the account from your iPhone via your computer.

Enhver troværdig leverandør skal tillade dig at returnere produktet, hvis du ikke er helt tilfreds.
Any reputable supplier ought to enable you to return the item if you're not completely pleased.

Man skal tillade en vis bistand, statsstøtte til firmaer for så vidt angår promovering af eksport, især vedrørende knowhow.
A certain degree of aid and State support for companies in the area of export promotion should be allowed, notably in the area of know-how.