IS ALLOWING - oversættelse til Dansk

• tillader
• lader
• gør det muligt
• giver

Eksempler på brug af Is allowing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The spiral of violence which Algeria is experiencing is allowing the authorities to justify
Den voldsspiral, Algeriet oplever, gør det muligt for magthaverne at retfærdiggøre og befæste den undtagelseslovgivning,

If I may respectfully remind you, Mesa Verde is allowing you… to keep a clause that warranty breaches must be"in a material respect.
At Masa Verde tillader en klausul, hvor et brud skal"være materielt. Jeg vil blot minde jer om.

With this new agreement, the EU is allowing itself once again to be deceived by the United States,
Med denne nye aftale lader EU sig endnu en gang narre af USA,

The Monitoring Committee will not keep silent if it thinks that the procedures are being abused and the Commission is allowing itself too much latitude.
Tilsynsudvalget vil ikke sidde det overhørigt, hvis det mener, at procedurerne misbruges, og at Kommissionen giver sig selv for meget spillerum.

Mesa Verde is allowing you to keep a clause If I may respectfully remind you,
At Masa Verde tillader en klausul, hvor et brud skal"være materielt.

This continuing delayed reaction is allowing our allies to ready a course of events that can at last alter these grave scenarios.
Denne fortsatte udeblevne reaktion gør det muligt for vores allierede at forberede et hændelsesforløb, der omsider kan ændre disse alvorlige scenarier.

Maybe your fatigue is allowing the memories of your past time-loops to seep into your consciousness.
Sive ind i jeres bevidsthed. Måske lader jeres træthed minderne fra tidligere tidsgentagelser.

Mrs Jensen noted that the Council is awarding itself a far greater increase in administrative expenditure than it is allowing to the other institutions.
Fru Jensen bemærkede, at Rådet giver sig selv en langt større stigning i forvaltningsudgifterne, end det giver de andre institutioner.

Mesa Verde is allowing you to keep a clause that warranty breaches must be in a material respect. If I may respectfully remind you.
At Masa Verde tillader en klausul, hvor et brud skal"være materielt. Jeg vil blot minde jer om.

The greatest alterations are due to your growth in consciousness, which is allowing you to accept two vital points.
De største forandringer skyldes jeres øgede bevidsthed, som gør det muligt for jer at acceptere to vitale punkter.

To keep a clause that warranty breaches must be"in a material respect. If I may respectfully remind you, Mesa Verde is allowing you.
At Masa Verde tillader en klausul, hvor et brud skal"være materielt. Jeg vil blot minde jer om.

If a VPN is allowing targeted ads
Hvis en VPN tillader målrettede reklamer

Recovery- Your lighter training load is allowing your body to recover,
Restitution- Din lettere træningsbelastning tillader din krop at restituere,

You are in a shift that is allowing for it, and all around you, things are changing.
I er i et skifte, der tillader det, og hele vejen rundt omkring jer, vil tingene ændrer sig.

Your recently reduced training load is allowing your body to recover
Din nyligt reducerede træningsbelastning tillader din krop at restituere

It is detrimental to every peace effort that the international community is allowing Sharon constantly to violate international rules.
Det er ødelæggende for enhver fredsbestræbelse, at det internationale samfund i realiteten tillader Sharon konstant at overtræde de internationale bestemmelser.

On 23 February 2004, the Commission adopted a package of amendments to Regulation(EC) 753/2002(2) which is allowing the use of specific traditional appellations by third countries.
Den 23. februar vedtog Kommissionen en række ændringer af forordning(EF) 753/2002(2), som anvendelsen af bestemte traditionelle oprindelsesbetegnelser fra tredjelande tillades.

This has permitted a grand procedure, which is allowing the moving of monies
Det har muliggjort en storslået procedure, der muliggør flytningen af penge

It is allowing a flood of imports from developing economies with wage rates a fraction of those in Europe.
Man har tilladt en overflod af import fra de nye økonomier, hvis lønninger ligger på en brøkdel af lønningerne i Europa.

Uh… it's possible that a new mutation is allowing lions Right. in Los Angeles to communicate with each other Yeah.
Ja… En ny mutation kan gøre det muligt for løver i Los Angeles.