SHALL ALLOW - oversættelse til Dansk

• tillader
• giver
• tillade
• indroemmer
• skal gøre det muligt

Eksempler på brug af Shall allow på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From 1 January 1995, the EFTA States may continue to apply their national legislation, but they shall allow free circulation according to the'Community acquis.
Efter den 1. januar 1995 må EFTA-staterne fortsat anvende deres nationale lovgivning, men de skal tillade fri bevægelighed i henhold til EF-reglerne.

Member States shall allow the circulation of labels,
Medlemsstaterne tillader, at etiketter, oplysningsskemaer

Without prejudice to Article 3, Member States shall allow the possession of firearms classified in categories C
Med forbehold af artikel 3 giver medlemsstaterne kun personer, der opfylder betingelserne i stk. 1,

However, during the period up to 31 December 2002, Member States shall allow the placing on the markets of explosives complying with the national regulations in force in their territory before 31 December 1994.
Medlemsstaterne tillader dog markedsfoering indtil den 31. december 2002 af eksplosivstoffer, som er i overensstemmelse med den nationale lovgivning, der gaelder inden den 31. december 1994.

Any Community vessel fishing in Guinea-Bissau's fishing zone shall allow on board any official of Guinea-Bissau responsible for inspection
Inspektion og kontrol fartojer fra Fællesskabet, der fisker i Guinea Bissaus fiskerizone, giver guineanske tjenestemænd med ansvar lor fiskeriinspektion

Effort levels shall allow each Member State, for each fishery, to take up fully its fishing possibilities,
Niveauet for indsatsen skal gøre det muligt for hver medlemsstat i hvert fiskeri at udnytte sine fangstmuligheder fuldt ud,

Where the Board is satisfied that the plan would achieve that objective, it shall allow the national resolution authority to approve the plan in accordance with Article 52(7)
Finder Afviklingsinstansen, at planen må anses for at opfylde dette mål, tillader den den nationale afviklingsmyndighed at godkende planen i henhold til artikel 52, stk. 7,

Member States shall allow taxable persons who produce investment gold
Medlemsstaterne giver afgiftspligtige personer, der fremstiller investeringsguld

Member States shall allow the putting into service of apparatus for its intended purpose where it complies with the appropriate essential requirements identified in Article 3
Medlemsstaterne tillader, at apparatur tages i brug i overensstemmelse med det formål, hvortil det er konstrueret, når det er i overensstemmelse med de relevante væsentlige krav i artikel 3

Any Community vessel fishing in Guinea's fishing zone shall allow on board any official of Guinea responsible for inspection and monitoring and shall assist him
Alle fartojer Ira F. ellesskahet. der fisker 1 Guinea s h sken/une. sk. il tillade embedsmænd fra Guinea med ansvar for inspektion ug kontrol at komme om bord

Any Community vessel fishing in Guinea-Bissau's fishing zone shall allow on board any official of Guinea-Bissau responsible for inspection
Fartøjer fra Fællesskabet, der fisker i Guinea-Bissaus fiskerizone, giver guineanske tjenestemænd med ansvar for fiskeriinspektion

Each Member State shall allow the use within its territory, for the purposes of traffic between Member States,
Hver medlemsstat tillader paa sit omraade, at der i trafik mellem medlemsstaterne anvendes koeretoejer,

without having to seek my royal permission, will have to go through a strict interrogation carried out by me. and whoever tries to stop them I shall allow the historians to enter the chambers.
uden først at bede om min tilladelse, tillade historikere at komme ind i kamrene vil blive udsat for… en streng afhøring udført af mig selv. og enhver, der forsøger at stoppe dem.

Any Community vessel fishing in Guinea-Bissau's fishing zone shall allow on board any offical of Guinea-Bissau responsible for inspection
Fartøjer fra Fællesskabet, der fisker i Guinea Bissaus fiskerizone, giver guineanske tjenestemænd med ansvar for fiskeriinspektion

From 1 January 1998 the Commission shall allow each Member State to use annually ecocards up to a maximum of 0,6% of the total number of ecopoints for the Member States as laid down in Article 9.
Fra den 1. januar 1998 tillader Kommissionen de enkelte medlemsstater årligt at bruge økokort for op til maksimalt 0,6% af medlemsstaternes samlede antal økopoint, som fastsat i artikel 9.

the supervising office shall allow Community goods other than those referred to in Article 98(1)(b)
kan kontroltoldstedet tillade, at andre end de i kodeksens artikel 98, stk. 1, litra b,

Taxation option Article 348 Member States shall allow taxable persons who produce investment gold
Medlemsstaterne giver afgiftspligtige personer, der fremstiller investeringsguld eller omdanner guld til investeringsguld, ret til at vælge at

These arrangements shall allow all Member States contributing to the tasks in question to participate fully
Disse bestemmelser giver alle de med lemsstater, der bidrager til de pågældende opgaver, mulighed for fuldt ud

Provided no objection is received within sixty days of the date of notification the customs authorities shall allow the simplified procedure described in subparagraph(c),
Har toldmyndighederne ikke inden for 60 dage efter datoen for meddelelsen modtaget nogen indsigelse, giver de med forbehold af kodeksens artikel 97,

Any Community vessel fishing in Guinea-Bissau's fishing zone shall allow on board any official of Guinea-Bissau responsible for inspection
Fartøjer fra Fællesskabet, der fisker i Guinea Bissaus fiskerizone, giver guineanske tjenestemænd med ansvar for fiskeriinspektion