SHALL ALLOW in German translation

• gestatten
• erlauben
• lassen
• ermöglichen
• gewähren
• können
• ermöglicht
• gestattet
• erlaubt
• gewährt
• lässt
• kann

Examples of using Shall allow in English and their translations into German

It shall allow its clearing members and, where relevant, their clients, separate access to specific services.
Sie ermöglicht ihren Clearingmitgliedern und gegebenenfalls deren Kunden einen separaten Zugang zu spezifischen Diensten.

We shall allow them to enjoy themselves for a short while, then force them into severe torment.
Wir lassen sie ein wenig genießen, alsdann zwingen Wir sie in eine schwere Pein.

The validation system shall allow the immediate identification of inconsistencies of related data
Das Validierungssystem ermöglicht das sofortige Erkennen von Widersprüchen zwischen Daten

We shall allow them to enjoy themselves for a short while, then force them into severe torment.
WIR lassen sie sich ein wenig vergnügen, dann zwingen WIR sie in eine harte Peinigung hinein.

This Regulation shall allow for the creation of financial instruments to support energy efficiency
Diese Verordnung ermöglicht die Einrichtung von Finanzinstrumenten zur Unterstützung von Initiativen im Bereich der Energieeffizienz

In all cases the Member State shall allow any Union citizens applying to do so to register.
In jedem Fall gestattet der Mitgliedstaat die Anmeldung dem Unionsbürger, der diese beantragt.

The PRIIP KID documents shall allow the retail investor to compare different financial instruments easily.
Die PRIIP KID Dokumente sollen es dem Kleinanleger erlauben, verschiedene Finanzprodukte einfacher miteinander zu vergleichen.

The customer shall allow SMARTCRM two attempts to eliminate the error before remedying himself or by third parties.
Bevor der Kunde selbst oder durch Dritte Fehler beseitigt, gestattet er SMARTCRM zwei Versuche.

But I shall allow Panth Pratinidhi to decide it.
Aber ich erlaube es Panth Pratinidhi, es zu entscheiden.

We shall allow the British public to be your executioner.
Wir werden dem britischen Volk gestatten, Ihr Henker zu sein.

Labour statistics shall allow monitoring of information society employment and skills needs;
Die Arbeitsstatistik wird die Überwachung von Beschäftigung und Qualifikationsbedarf in der Informationsgesellschaft ermöglichen.

Answer me honestly, and I shall allow you to search my house.
Antwortet mir ehrlich, und ich gestatte Euch die Durchsuchung.

The date set shall allow time for the necessary on-the-spot checks.
Dieser Zeitpunkt wird so festgelegt, dass die notwendigen Vor-Ort-Kontrollen durchgeführt werden können.

The programme shall allow for the swift detection and correction of deficiencies.
Das Programm soll eine rasche Erkennung und Korrektur von Mängeln ermöglichen.

They shall allow for bottom-up approaches that address the objectives in innovative ways.
Sie ermöglichen Bottom-up-Konzepte, die auf innovative Art und Weise an die Ziele herangehen.

These tools shall allow the actions of one
Diese Werkzeuge müssen es ermöglichen, selektiv die Aktionen eines

A CCP shall allow clients to have a more detailed segregation of their assets and positions.
Eine CCP ermöglicht ihren Kunden eine weitergehende Trennung ihrer Vermögenswerte und Positionen.

It shall allow for risk assessments to be translated into action by the relevant authorities.
Er soll dafür sorgen, dass Risikoeinschätzungen in konkrete Maßnahmen der entsprechenden Behörden umgesetzt werden.

The batch exchange mode shall allow for the exchange of multiple requests or responses within one message.
Der Batch-Modus muss einen Austausch mehrerer Anfragen oder Antworten innerhalb einer Nachricht gestatten.

I shall allow it on this occasion, but please do not let it happen again.
Für dieses Mal lasse ich es zu, aber bitte achten Sie darauf, dass so etwas nicht wieder vorkommt.