SHALL ALLOW in Finnish translation

• on sallittava
• on annettava
• on mahdollistettava
• on myönnettävä
• voidaan
• lupa
• avulla on voitava
• avulla
• antaa mahdollisuuden

Examples of using Shall allow in English and their translations into Finnish

Member States shall allow the holder of the EU Blue Card to remain on their territory until the necessary authorisation pursuant to Article 13(1) has been granted or denied.
Jäsenvaltioiden on annettava EU: n sinisen kortin haltijan jäädä alueelleen, kunnes 13 artiklan 1 kohdan mukainen tarvittava hyväksyntä on annettu tai evätty.

An electronic microchip(transponder)- to be introduced progressively by the Member States- shall allow for easy identification of the animals,
Jäsenvaltioiden on tarkoitus ottaa vähitellen käyttöön mikrosirutunnistin(transponderi), jonka avulla eläimet tunnistaa helposti

The touring visa shall allow for multiple entries to the territory of all Member States,
Kiertomatkaviisumi antaa mahdollisuuden useaan maahantuloon kaikkien jäsenvaltioiden alueelle,

Member States shall allow require marketing authorisation holders which have registered Internet websites in accordance with paragraphs 1 to 4 to include the following therein.
Jäsenvaltioiden on sallittava vaadittava internet-sivuston 1-4 kohdan mukaisesti rekisteröineenyttä myyntiluvan haltijana sisällyttäämään sivustoonsa seuraavat.

Such a system shall allow obligated parties to count energy savings achieved
Tällaisen järjestelmän on annettava velvoitetuille osapuolille mahdollisuus ottaa huomioon jossain jäsenvaltiossa saavutetut

Member States shall allow the applicant to remain in the territory pending the outcome of the procedure referred to in paragraph 6.
Jäsenvaltioiden on sallittava hakijan jäädä alueelleen odottamaan 6 kohdassa tarkoitetun menettelyn tulosta.

Collecting societies shall allow their members to communicate by electronic means,
Yhteisvalvontajärjestöjen on annettava jäsenilleen mahdollisuus viestiä sähköisesti,

Member States shall allow the putting into service of apparatus for its intended purpose where it complies with the appropriate essential requirements identified in Article 3 and the other relevant provisions of this Directive.
Jäsenvaltioiden on sallittava laitteiston käyttöönotto sen alkuperäiseen tarkoitukseen, jos se on 3 artiklassa yksilöityjen soveltuvien olennaisten vaatimusten ja tämän direktiivin muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen.

team that is the network member belongs shall allow the member sufficient autonomy for this purpose.
osasto, laboratorio tai tutkimusryhmä kuuluu, on annettava jäsenelle riittävä itsehallinto tätä varten.

An applicant for an AOC, or variation of an AOC, shall allow the Authority to examine all safety aspects of the proposed operation.
Ansiolentoluvan tai sen muutoksen hakijan on sallittava viranomaisen tutkia kaikki aiotun toiminnan turvallisuusnäkökohdat.

A framework agreement shall allow for the amendment or limitation of its terms to enable better use to be made of the railway infrastructure.
Puitesopimuksessa on sallittava sopimuksen ehtojen muuttaminen tai rajoittaminen, jotta mahdollistetaan rautatieinfrastruktuurin entistä parempi käyttö.

Each Party shall allow each air carrier to determine the frequency and capacity of the
Kummankin sopimuspuolen on sallittava, että lentoyhtiöt määrittelevät tarjoamansa kansainvälisen lentoliikenteen tiheyden

Where a Member State imposes measurement of commercial and/or light industrial use, it shall allow such measurement to be performed by any Class 1,5 meter.
Jos jäsenvaltio määrää mittauksesta liiketiloissa ja/tai kevyen teollisuuden tiloissa, sen on sallittava mittauksen suoritus millä tahansa luokan 1, 5 mittarilla.

the Member State shall allow all applicant Community carriers to operate.
jäsenvaltion on sallittava kaikkien hakemuksen tehneiden yhteisön lentoliikenteen harjoittajien liikennöinti.

To ensure that, Iin an emergency situation as referred to in Article 109(1), Member States shall allow the competent authorities to communicate, without delay….
Varmistaakseen, että jJäljempänä 109 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa kriisitilanteessa jäsenvaltioiden on sallittava se, että toimivaltaiset viranomaiset toimittavat viipymättä….

The freight corridor shall allow international and national rail freight services to be operated on the territory of at least two Member States.
Tavaraliikennekäytävän tarkoituksena on mahdollistaa kansainvälisten ja kansallisten rautatiepalvelujen käyttö vähintään kahden jäsenvaltion alueella.

This Regulation shall allow for the creation of financial instruments to support energy efficiency and renewable initiatives.
Tämä asetus mahdollistaa rahoitusvälineiden luomisen energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energialähteisiin liittyvien aloitteiden tukemiseksi.

By 30 June 2022, Member States shall allow the transfer or leasing of the rights of use of spectrum for electronic communications services in the 694-790 MHz frequency band.
Jäsenvaltioiden on 30 päivään kesäkuuta 2022 mennessä sallittava taajuuksien käyttöoikeuksien siirto tai vuokraaminen sähköisiin viestintäpalveluihin 694-790 MHz: n taajuusalueella.

This assistance, together with resources provided by other creditors, shall allow these countries to achieve their country-specific debt sustainability target agreed within the framework of the HIPC Initiative.
Tämä apu yhdessä muiden velkojien myöntämien varojen kanssa mahdollistaa sen, että kelpoisuusehdot täyttävät maat saavuttavat HIPC-aloitteessa vahvistetut maakohtaiset hyväksyttävän velkaantumistason tavoitteet.

These arrangements shall allow for appropriate public involvement
Näillä järjestelyillä mahdollistetaan yleisön asianmukainen osallistuminen,